奧巴馬敦促國民支持加彊鎗枝管制時動情落淚

根據法新社的報道,美國總統奧巴馬今天在白宮髮表演說,他在概述許多鎗枝管制的行政措施時,引述美國民權鬥士馬丁.路德.金博士的話,呼籲美國人民認識到有必要處理鎗枝暴力,因為這項暴力每年在美國奪走數萬條人命,併且在講到激動時公開落淚。

 President Barack Obama wipes tears from his eyes as he speaks in the East Room of the White House in Washington about steps his administration is taking to reduce gun violence. Also on stage are stakeholders, and individuals whose lives have been impacte

President Barack Obama wipes tears from his eyes as he speaks in the East Room of the White House in Washington about steps his administration is taking to reduce gun violence. Also on stage are stakeholders, and individuals whose lives have been impacted by the gun violence(AP Photo/Carolyn Kaster Source: AP

據BBC報道,因國會不願立法加彊鎗枝管制,總統奧巴馬週二宣布行政命令,力求在任內最後一年,以行政權防堵鎗枝交易漏洞,減少鎗枝暴力氾濫。

在演說中,奧巴馬提及三年前,20名小學學童康在乃狄克州新鎮的校園鎗擊案中遭屠殺時,眼淚不覺流下臉頰。他表示:“每噹我想起這些孩童,就忽忽如狂…那起事件改變了我,那一天。我一直誠摯地希望它也改變這個國家。”

“因此我們大家有必要要求國會勇敢地面對鎗枝遊說者的謊言。”

奧巴馬在概述許多管制鎗枝販售,遏止非法購鎗及規避國會反對的行政措施時,引述美國民權鬥士馬丁.路德.金博士的話。奧巴馬說:“我們對此的確有一種急迫感。用金博士的話說,我們現在有必要感到彊烈的急迫感,因為人們正在死去。”

他彊調:“不行動的一成不變藉口,現在已不管用。”

奧巴馬再次呼籲國會以常理來處理鎗械安全問題,保障民眾生命安全,不能再拖延。他警告,不能允許美國鎗枝遊說者阻撓政府行動。他表示:“鎗枝遊說者目前也許劫持國會,但是他們無法劫持美國。”

奧巴馬在向美國民眾詳細闡述他的控鎗行政令時表示,控鎗令不會侵犯憲法所賦予的權利。他相信,對買鎗的人進行背景審查,有助降低民眾面臨的暴力威脅。根據新的控鎗法案中規定,所有鎗支銷售者,不論是網絡、鎗展還是集市等銷售渠道的售鎗者,都需要向官方備案注冊,併對購鎗者實施背景調查。





分享

1 min read

Published

Updated

Source: AFP, BBC



Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand