平昌冬奧:一個小數點引髮的雞蛋鬧劇(含視頻)

因為翻譯軟件的問題,挪威隊的廚師糰隊多下定了13500個雞蛋,簡直可以堆成一座小山。

Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, Thursday, February 8, 2018.

Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang. Source: AAP

谷歌翻譯軟件的一個輸入小錯誤,讓為平昌冬奧會109名挪威運動員服務的廚師對著一堆“雞蛋山”髮愁。

挪威隊隊長托雷·奧夫雷博(Tore Ovrebo)在髮布會上解釋了事情的過程,併說很擔心退回去的13500個雞蛋的遭遇。

原本挪威隊的廚師糰隊想要下訂1500個雞蛋,但在使用谷歌軟件翻譯時,將小數點點錯,預訂雞蛋的數量變成了15000個。

噹這15000個雞蛋送到廚房時,廚師們才明白髮生了什麼。

雖然有些驚訝,但在返還多出的13500個雞蛋之前,廚師們和雞蛋們留下了開心的合影。
15000 eggs delivered to the Norway Olympic Team
15000 eggs delivered to the Norway Olympic Team Source: Twitter
廚師之一Ståle Johansen說,廚師糰隊為了給運動員們及時提供食物,幾乎每天24小時無休地在廚房忙碌。
Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, Thursday, February 8, 2018.
Norway's Olympic team poses for a photo during a welcoming ceremony at the Pyeongchang Olympic Village ahead of the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang. Source: AAP

分享

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand