新州州長突然宣布辭職退出政罈

新州州長邁克.貝爾德今日在社交媒體上突然宣布辭職退出政罈,結束十年的政治生涯。十點,他在悉尼舉行的髮布會上表示,辭職原因之一是家人的健康狀況。

NSW Premier Mike Baird speaks during a press conference in Sydney, Thursday, Jan. 19, 2016. Baird announced on Thursday that it was time to hand over the reins to a new premier for the state. (AAP Image/Paul Miller) NO ARCHIVING

NSW Premier Mike Baird announced on Thursday that it was time to hand over the reins to a new premier for the state. Source: AAP

貝爾德認為,現時是一個好機會重組新州的內閣,併將管治的權力移交予新任州長。

“能夠擔任新州州長一職是我的巨大榮幸。但是我從一開始就明確表示,我從政是為了帶來改變,然後繼續。10 年的政治生涯過去,現在是我退下來的時候了。”貝爾德在 2014 年成為新州州長。
“下週將會舉行自由黨黨組會議,併進行領導人投票。會議之後,我將辭去議會職務,立即生效。”

澳大利亞總理馬爾科姆.特恩布爾感謝貝爾德“卓越的領導力”,尤其是在新州基礎設施建設方面。其他一些州和聯邦政罈政客則對貝爾德的突然辭職表示驚訝。

在記者會上,貝爾德多次提及他的家人:“我的父親、母親和我的姐姐正在經受非常嚴峻的健康問題,老實說,我很難過沒能花更多時間與他們在一起。”“我的太太Karen是我的生命支持。一路走來她一直非常支持我。我很愛她。”貝爾德說自己的女兒Kate正在準備HSC高考,另一名女兒Laura已經宣布訂婚,而兒子Luke總是希望父親能執教自己的足球隊。

貝爾德也感謝了他的多名同事,包括副州長貝瑞吉克蓮(Gladys Berejiklian)。後者被一些媒體猜測是接任貝爾德州長職位的熱門人選。



分享

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
新州州長突然宣布辭職退出政罈 | SBS Chinese