霍華德傳授和中國交往經驗:維繫和領導人個人關係

澳洲前總理霍華德表示,在和中國這個澳洲最大貿易夥伴打交道的時候要經常和領導人聯繫。

Former prime minister John Howard

Former Prime Minister John Howard says regular personal contact with China's leaders is very important in dealing with the major trade partner. Source: AAP

前自由党總理約翰•霍華德 (John Howard)表示,與中國打交道的關鍵是專注于有共識的領域,而不是糾結于有分歧的領域。

此前霍華德率領了一個高層代表團訪問北京,他說在與中國打交道時,個人接觸非常重要。

週二,他在坎培拉對澳大利亞國家檔案館 (National Archives of Australia)的一場活動表示,澳大利亞政府在1996年大選後對華關係開局不利。

在台海問題上,澳大利亞與美國站在了一起。 一些部長訪問了台灣,為此與中國發生了爭執。

此外,為了削減成本,政府取消了一項為商務工作提供金融支援的計畫,這幾乎是完全針對中國的。
霍華德表示,當時決定,在即將召開的亞太經合組織會議之前,他應該與中國國家主席江澤民舉行一次雙邊會談。

 「這是我擔任總理期間最重要的會議之一,」他說。

他說 :「我對江澤民說,我們必須努力和做的是專注于我們具有共識的領域,而不是糾纏于我們存在分歧的領域。 在很大程度上,這在中國仍然很重要。 」 

霍華德表示,他不能討論上周訪華期間所說的話。

 「但這次會議的主題是,好吧,我們有問題,我們永遠會有問題,」他說。 

“中国不是一个民主国家。他们抱怨我们的媒体,我也明确表示,我们有一个自由的媒体环境,我们有一个健全的议会体系,我们有一个廉洁的司法系统。这些是我们体系的基础,这不会改变。”

霍华德指出,中国也不会改变。

最后,江泽民评论道:“面对面谈更好,不是吗?”
Chinese President Xi Jinping (C front) and his two immediate predecessors Hu Jintao (L) and Jiang Zemin on October 24, 2017.
Chinese President Xi Jinping (C front) and his two immediate predecessors Hu Jintao (L) and Jiang Zemin on October 24, 2017. Source: AAP
霍華德隨後訪問了中國,江澤民也訪問了澳大利亞,這是中國國家元首首次訪澳。  

“結果,我們的關係真的開始好轉了。定期召開政府首腦會議對中國人來說非常重要”,霍華德說。

霍華德表示,澳中關係改善的一個原因是,澳大利亞承認中國政府體制與“獨裁”中國有著根本不同。

他說:“我們永遠不應該為我們的製度道歉,也不應該試圖彌合分歧。”

分享

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
霍華德傳授和中國交往經驗:維繫和領導人個人關係 | SBS Chinese