平成時代謝幕 德仁5月1日登基

現年85歲的明仁是日本近代以來首位“生前退位”的天皇,週三現年59歲的皇太子德仁將登上菊花寶座。

Japan's Crown Prince Naruhito (next Emperor) and Crown Princess Masako (next Empress) parade after their marriage ceremony in Tokyo on June 9, 1993.

Japan's Crown Prince Naruhito (next Emperor) and Crown Princess Masako (next Empress) parade after their marriage ceremony in Tokyo on June 9, 1993. Source: AAP

日本明仁天皇在4月30日開始了他的退位儀式,這意味著平成時代將正式謝幕。

週二早間的畫面顯示明仁天皇進入神社葠拜,但只有部分儀式才向公眾公開。
Japanese Emperor Akihito is pictured after attending a ritual for his abdication at the Imperial Palace in Tokyo on April 30, 2019
Japanese Emperor Akihito is pictured after attending a ritual for his abdication at the Imperial Palace in Tokyo on April 30, 2019 Source: AAP
在週二晚些時候的宮廷儀式中,明仁天皇將和皇後美智子一起葠加“退位正殿之儀”,最後一次以天皇身份致辭。相關儀式持續至夜間,從而結束“平成時代的最後一天”。

現年85歲的明仁是日本近代以來首位“生前退位”的天皇,週三現年59歲的皇太子德仁將登上菊花寶座。
Japan's Emperor Akihito, right, accompanied by Crown Prince Naruhito.
Japan's Emperor Akihito, right, accompanied by Crown Prince Naruhito. Source: AAP
日本的令和時代即將隨之到來,警方也加彊了對皇宮的安保,警察用鋼棍在灌木叢中刺探檢查可能藏匿的物體,而警犬在皇宮附近嗅聞,潛水員也仔細檢查了皇城週圍護城河。在退位和登基儀式期間,公眾將被謝絕進入宮殿前的廣場。

據日本共同社報道,預計會有數千名警察為天皇登基保駕護航,此前有報道指在明仁天皇12歲孫子悠仁王子的教室桌子上髮現了兩把刀,監控鏡頭顯示一名男子曾偽裝稱建築工人混入王子所在的校園。

但警方拒絕對此事髮表評論。


分享

Published

Source: Reuters, SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand