重點
- 普京與習近平被聽到討論生物技術、器官移植與長壽。
- 對話是發生在北京舉行的二戰結束 80 週年紀念閱兵活動期間。
- 俄中領導人簽署 20 項涉及能源、人工智能與天然氣管道擴建的協議。
當俄羅斯總統普京與中國國家主席習近平並肩而行時，「熱咪高峰」時刻（hot mic）捕捉到他們談論器官移植，以及人類可能活到 150 歲的對話。
在北京時間星期四，普京、習近平與北韓領導人金正恩一同走在由二十多位外國領袖組成的代表團的最前列，朝天安門城樓走去準備觀看閱兵儀式。
期間普京的翻譯被聽到用中文說：「再過幾年，隨著生物技術的發展，人類的器官會不斷地移植。甚至越活越年輕，甚至可以長生不老。」
隨後，未在鏡頭內的習近平用中文回應：「有人預測呢，本世紀呢，可能將來可以活到 150 歲。」
金正恩面帶微笑，望向普京與習近平，但無法確定是否有人將對話翻譯給他聽。在央視的片段中，並未聽清普京用俄語說話。
對話經由央視的直播傳送至其他媒體，包括美聯社與路透社。據中國廣電總局表示，央視的相關轉播在網上觀看次數達 19 億次，電視觀眾超過 4 億。
「熱咪高峰」時刻是指被尚未關閉的麥克風，錄到政治官員私下的談話內容。
習近平表示，世界正面臨「和平或戰爭」的選擇，並檢閱包括高超音速導彈與海軍無人機在內的尖端武器。 Source: Getty / Liu Weibing
普京在北京接受記者詢問被洩露的對話時表示：「當我們去閱兵時，主席談到這件事。現代的健康改善手段、醫療手段，甚至與器官置換相關的外科手術，都讓人類有希望過上與今天不同的積極生活。」
中國外交部與央視並未立即回應路透社的查詢。
隨著習近平開口講話，畫面切換到天安門廣場的全景，音訊也逐漸淡出。大約 30 秒後，習近平、普京與金正恩重新出現在鏡頭中，他們正走上閱兵觀禮台的階梯。
在活動上，習近平對 5 萬多名觀眾表示，世界正面臨「和平或戰爭」的選擇，並檢閱包括高超音速導彈與海軍無人機在內的尖端武器。
普京於星期一抵達中國，參加由北京主辦的峰會，與會的還有 20 多位非西方國家領導人，包括印度總理莫迪(Narendra Modi)。
普京與習近平簽署超過 20 項協議，涵蓋能源、人工智能等，並同意建設一條大型新天然氣管道，但並未公佈有關融資或天然氣售中國的價格細節。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》等政策，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。
