前貿易部長:遏制中國崛起是「徒勞的」

澳洲前貿易部長羅比表示,澳洲必須確保中國實現權力過渡的過程和平順利。

Former Australian trade and investment minister Andrew Robb.

Former Australian trade and investment minister Andrew Robb. Source: AAP

澳洲前貿易部長羅比(Andrew Robb)表示,澳洲必須確保中國實現權力過渡的過程和平順利。

羅比表示,澳洲必須與中國接觸,以確保權力和平交接,為亞洲主導的世界作好準備。

此外,羅比亦強調,澳洲必須結束「臃腫的」環境保護法例,因為有關政策損害了投資環境及競爭力。

他表示,假如澳洲希望在礦業上保持全球競爭力,並為中國和印度主導的世界作好準備,便有必要終止有關法例。

羅比週一(7 月 2 日)晚上出席澳洲採礦業的年度演說時,呼籲改革礦業審批制度,以便為澳洲的下一輪繁榮作好準備。

他表示,澳洲沒有企業壟斷礦業市場,但州、領地及聯邦政府卻成為了提高競爭力的「主要障礙」。
Australia's Prime Minister Malcolm Turnbull, left, shakes hands with China's President Xi Jinping.
Australia's Prime Minister Malcolm Turnbull, left, shakes hands with China's President Xi Jinping. Source: AAP
他說:「我們急切需要作出應對,以糾正我們臃腫、功能失調、成本高昂的運作審批程序。」

他認為,澳洲的嚴格監管制度對自身而言是一個巨大的優勢,但制度實施時必須以一種符合常理及有效的方式以處理,否則便會將自己排除在投資市場以外。

他說:「如此,澳洲的礦業及能源行業的國際競爭力會因此而受到嚴重威脅。」

他亦指出,中國即將進入新的消費熱潮,而澳洲的銅、鋰、鈷和鋁將被大量開採,以製造新的消費品。

羅比表示:「中國越來越需要為消費社會提供資源,而東盟國家亦因此需要大量用以生產這些消費品的原材料。」

他警告指,澳洲必須與中國存在密切接觸及聯繫,以確保管治情況順利及權力得以和平過渡。

他說,美國放棄自由貿易的決定令許多國家感到擔憂,認為日後與中國打交道時,再沒有人會在背後作照應。

羅比說:「不幸地,美國似乎仍然未有接受這個無可避免的事實,就是無休止地『遏制』中國,將會是一個徒勞無功、適得其反的做法。」

羅比呼籲澳洲在確保地區穩定方面發揮實際作用,因為中國、印度和美國都在面臨著不斷變化的環境。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁


分享

1 min read

Published

Updated

By Dong Xing, Winmas Yu



Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand