英女王再講話 強調社交距離重要

英女王伊利沙伯二世昨日首次發表關於復活節的錄音講話,也是不及一星期內第二次向公眾講話,表示新冠肺炎疫情不會擊倒他們。

Queen Elizabeth II is using her Easter message to encourage hope in the face of the coronavirus outbreak, saying it "will not overcome us."

英女王發表復活節講話,並表示保持社交距離非常重要,光明和生命必定戰勝黑暗。 Source: CNN

九十三歲的英女王表示,對很多人來說,今年的復活節與過往不同,不過,人與人之間保持距離,的確可以保障到其他人的安全,她強調復活節並沒有取消到,大家一如既往需要復活節。

英女王表示,新冠病毒不會擊敗他們,對那些正沉浸在悲痛中的人而言,無論死亡是何等黑暗,但光明與生命更加強大。

女王提到,很多宗教都會在節日燃點蠟燭,慶祝光明戰勝黑暗,燭光也似乎可以與任何文化、宗教背景,甚至無信仰的人溝通,當所有人聚集在燭光周圍,就會令所有人團結。

英女王在不及一週前,才發表了預錄演說,替子民打氣。短短幾天後,女王再次發表講話,彰顯疫情的嚴峻程度。


分享

1 min read

Published

By Aaron Wan




Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now