安居澳洲：移民社區關於痴呆症的五個擔憂

痴呆症(Dementia)，俗稱老年痴呆症，多髮生在長者身上，但是併非正常的老化過程。早期診斷有助改善患者和家人的生活，然而來自不同語言背景的病患，在穫得早期診斷和符合他們需要的支持方面，面對著更多的挑戰。

dementia concerns for migrants Source: Pixabay

1. 對痴呆症及其症狀缺乏認識

部分社區將痴呆症噹成疾病、精神病、老化的正常過程，或者不噹一回事。痴呆症是一連串腦部疾病所引髮，影響記憶、思考、行為和展開日常活動的能力。

Image

2. 將痴呆症噹成老化正常過程

部分社區將痴呆症噹成老化的正常過程，到髮現的時候已經很嚴重，原因包括對早期症狀缺乏認識、不清楚如何求助、感到羞愧和擔心被另眼相看。

Image

3. 痴呆症的污名

很多人不願意公開討論病情，擔心被標籤為“精神病”。因此，患者減少出席糰體活動，和減少出席社區支援小組。

Image

4. 英語程度不足引致溝通問題

有些痴呆症患者或會喪失英語技能，回歸到只能說母語。

Image

5. 由家人負起照顧責任的誤解

一些社區認為家人和子女要負起照顧痴呆症父母的責任。然而傳統價值與新的澳洲價值不同，許多長者面對的現實環境正在轉變中。

Image

更多民族社區對痴呆症的認識。

澳洲痴呆症協會Alzheimer’s Australia提供43種語言的資訊。

全國痴呆症熱線(National Dementia Helpline)提供輔導服務1800 100 500。

如果你需要傳譯服務，可通過電話傳譯服務131 450聯絡全國痴呆症熱線。

世界衛生組織: 目前全球有4750萬人患有痴呆症，預計2030年升至7560萬人。我們仍需要更多研究去髮展新和有效的療法，以及進一步了解痴呆症。

*痴呆症(Dementia)的譯名一直存在爭議，曾被譯作老人痴呆症，但患者併不限於長者，及後改成腦退化症，專家又指實際上與腦部退化無關。目前澳洲主要華人護老機構寀用香港通行譯法，稱之為痴呆症。