維州9月9日新增76例病例,而死亡病例達11例,這是自上週六以來單日記錄的死亡人數再度變成兩位數。
維州噹局在全州各處設立25個污水監控點檢測新冠病毒。維州衛生與公共服務部新冠檢測指揮官Jeroen Weimar說:“我們正在25個寀樣點寀集樣本,以查看污水中是否存在新冠病毒水平的變化。”
他說:“隨著病例數量的減少,隨著社區傳播水平的下降,我們需要保持警惕,查找到未髮現的病例,併儘可能快地確定病例。”
污水檢測這種方法可在不對每個人進行檢測的情況下,合理推測出某區域內感染者的大致數量,從而在更大範圍內實現更加準確的監控。
有研究顯示,新冠感染患者在感染三天之後就在糞便中檢測到新冠病毒,比通常使用的檢測方式要早很多。
伍倫貢大學環境工程系講師蔣光明博士此前對SBS普通話介紹說,新冠病毒大概有14天的潛伏期,但在感染3天之後人體就開始“排毒”,病毒就會進入污水中。“所以我們污水分析其實比人體的核酸檢測差不多要提前10天的預警,這對澳大利亞的狀況來說就特彆有用。”
READ MORE

【COVID-19报道】解封后如何监控疫情?通过污水检测病毒
根據污水檢測的結果,維州Apollo Bay寀集到的污水樣本中髮現新冠病毒片段。該樣本於上週五從污水處理廠進水管中寀集,進一步檢測結果呈陽性。
維州噹局呼籲Apollo Bay及週邊地區出現輕微症狀的人前去接受檢測。
維州現在每週在25個監測點進行300多個污水樣品寀集,以檢測病毒的傳播情況。
墨爾本水務公司的尼克·克羅斯比(Nick Crosby)說,結果得到了很好的驗證,以前已經使用類似的方法來監測小兒麻痺症的傳播。
他說,研究人員正在研究方法,確保隨著病例數的持續下降,樣本可以追踪到特定地區的病例。
READ MORE

为何日增死亡病例再回两位数?维州9月9日又增11例死亡
他在週三說:“墨爾本五百萬人口中,我們有兩個大型污水處理廠。其中一個污水處理廠處理200萬人的污水,另一個處理約180萬人的污水。”
“如果檢測到病毒,在沒有高效的接觸者追踪情況下,很難找到個人或小範圍群聚感染。”
感染患者可能會在洗手或排便過程中從手和皮膚上將病毒或病毒的片段衝到污水中。
維州正在與其他州以及新西蘭合作開展研究項目,以更好地了解污水檢測病毒這種方法。
READ MORE

如何订阅SBS中文的newsletter?
墨爾本大都會居民目前受4級社交限制,在晚8點至凌晨5點必鬚遵守宵禁。
宵禁期間,墨爾本人只能出因工作、必要健康、護理或安全原因才能離家,凌晨5點至晚上8點間,墨爾本人離家的原因包括鍛煉、穫取必需品或服務、工作、看病或照顧生病或年長的親人。
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus。