澳洲“足球先生”、SBS傳奇解說員Les Murray病逝

SBS髮布消息,今天凌晨,澳大利亞家喻戶曉的傳奇足球評論員、SBS體育主持人Les Murray因長期患病不治逝世,享年71歲。

Les Murray akiwa katika uwanja wa kandanda mjini Sydney, Australia

Les Murray akiwa katika uwanja wa kandanda mjini Sydney, Australia Source: SBS

在澳大利亞,提起足球就一定會提到Les Murray。這名曾經的匈牙利難民與澳大利亞足球、與SBS一同成長。作為SBS體育解說及足球節目主持人的35年的生涯,包括1986年至2014年的八屆世界杯轉播,他可以說是澳大利亞足球的面孔和聲音,被稱為“足球先生”。他為把世界杯融入澳洲文化做出了巨大的貢獻,併且被列入了世界足罈足球名人堂。

1956年,11歲的Les Murray在和他的家人逃離被俄羅斯共產黨佔領的匈牙利之後,移民到澳大利亞。2015年他對SBS說,是偷渡蛇頭幫助他們逃離的。

他和他的家人首先抵達了達爾文,然後被巴士拉到位於Wagga Wagga的一個移民營。(以下觀看Les Murray生前談他剛剛抵達澳洲的故事)

[videocard video="381464643510"]

1980年,Les Murray開始在SBS播音。2014年,他在巴西世界杯決賽前夜,在直播間內完成了他的最後一場直播主持。(以下觀看他退休時,SBS足球節目的致敬報道)
SBS今日髮表聲明沉痛髮布他病逝的噩耗及追思他的生平,今晚6點半的SBS 世界新聞節目將播出特彆悼念專題。

SBS聲明指出,Les Murray遠不止是一名足球解說員。足球運動在澳大利亞的成長、日益受歡迎和成功,是Les Murray對他所熱愛的足球運動的激情和倡議的體現。我們不僅會懷念他對澳洲足球35年的貢獻,更會懷念他作為一名受人敬愛的同事、導師和朋友,留下獨一無二的傳奇。

我們向他的家人,包括他的伴侶和女兒致以最深沉的哀思。在這個艱難的時候,他的家人希望外界能尊重他們的隱私。

SBS總裁Michael Ebeid稱: “沒有人比Les Murray更能體現SBS所代表的精神。從一個普通的難民家庭,成為澳大利亞最著名、最受歡迎的體育人物。他不僅是足球的象徵,也體現了一個偉大的澳大利亞人的故事,為許多的人帶來啟髮。他為SBS和為足球作出巨大的貢獻,但是這麼說是遠遠不夠的。對於SBS的所有人來收,這是一個沉痛的損失。我們的哀思與他的家人和所有愛他的人同在。”

 


分享

Published

Updated

Presented by Heidi Han
Source: SBS

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand