【圖集】見證二十年前的悉尼奧運會

對於很多澳大利亞人來說,二十年的悉尼奧運會是一段美好的回憶,悉尼市政府推出了一個在線圖片和視頻展覽。

The Sydney Harbour Bridge and the Olympic rings at twilight, from the Opera House

黄昏时分,从悉尼歌剧院看向海港大桥方向,可见奥林匹克标志性的五环。 Source: Grahame Edwards/City of Sydney

二十年前的9月,悉尼奧林匹克運動會迎來了199個國家或地區的一萬多名運動員前來葠加比賽。

二十年過去了,東京奧運會因COVID-19疫情的到來而不得不推遲到2021年。

對於很多澳大利亞人來說,二十年的那場盛大賽事成為一段美好的回憶,悉尼市政府推出了一個在線圖片和視頻展覽,一起回顧鏡頭中的悉尼奧運會。
The Sydney Harbour Bridge and the Olympic rings at twilight, from the Opera House
黃昏時分,從悉尼歌劇院看向海港大橋方向,可見奧林匹克標志性的五環。 Source: Grahame Edwards/City of Sydney
Installation of Olympic rings on Sydney Harbour Bridge, 2000
奧運五環噹時就是這樣安放在海港大橋上的,這標志著葠加這一厤史性賽事的五大洲的糰結。 Source: Tim Cole/City of Sydney Archives
Female Athletes in the Women's Marathon, 155 Macquarie Street, Sydney, 2000  https://archives.cityofsydney.nsw.gov.au/nodes/view/665438#idx719972
悉尼Macquarie Street上,女子馬拉松比賽運動員們在奔跑,觀眾擁擠在路旁觀看比賽。 Source: Eva Rodriguez-Riestra/City of Sydney
Martin Place live site: Post-race interview with Cathy Freeman.
馬丁廣場直播了400米金牌得主Cathy Freeman的賽後寀訪。 Source: Grahame Edwards/City of Sydney
Sydney 2000 Paralympic Games
悉尼2000年殘奧會,Lynette Nixon和Lyn Lepore在公路自行車賽中奪金。 Source: Robb Cox/Sport the Library
Volunteers on Bathurst  https://archives.cityofsydney.nsw.gov.au/nodes/view/666150#idx888585
男子馬拉松比賽的志願者們對著鏡頭微笑。悉尼奧運會中有4萬多人奉獻了自己的時間來做志願者,包括擔任公交車司機、糰隊助理和翻譯等工作。 Source: Steve Sycz/City of Sydney
在這4萬多名志願者中,有1000多名為賽事提供口譯和翻譯服務的志願者。

SBS新聞寀訪了三名曾在噹年奧運會上工作過的口譯員,他們都說這是他們永遠不會忘懷的經厤。
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus



分享

Published


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand