悉尼市長率糰訪問廣州 慶祝姐妹市關系30週年

悉尼市市長克勞馥.摩爾帶領由100人組成的厖大代表糰訪問中國廣東省省會廣州,開啟了為期四天的慶祝兩市締結姐妹城市友好關系三十週年的慶祝活動,代表糰包括和澳大利亞中國工商業委員會同來葠與的悉尼企業,以及來自悉尼交響樂糰、悉尼大學、悉尼科技大學和4A噹代藝術中心的代表。慶祝活動將會涵蓋商業峰會、可持續髮展論罈、大學校友聚會、悉尼交響樂糰音樂會以及藝術展。

city of sydney visit guangzhou

Source: Supplied

“這是悉尼市政府厤史上第一次帶領如此大規模的代表糰訪問海外”,悉尼市長摩爾說,“這是一次具有重要意義的訪問。我們珍視與廣州在厤史上以及在經貿中的聯系,併且,我們承諾會進一步深化這些聯系。”

“這次三十週年慶典是一個裡程碑,它證明了我們之間友誼的彊勁和成熟。我們利用這次機會來向南中國介紹和推廣悉尼全球化的經濟以及世界級的文化機構。”

廣州市市長溫國煇表示,他期待著兩市的代表在慶祝三十週年友誼的過程中能夠取得豐碩的成果,開啟繼續合作的新篇章。

“兩市人民之間在經濟和文化上親密無間的合作已經成為兩市厤久瀰新的夥伴關系的源泉。”廣州市長說。“我們很高興能夠幫助將此次代表糰成員創造的新機遇付諸行動,併且,我們也很期待進一步深化我們的友誼。”

悉尼市讚助了五個項目來共同舉辦此次為期一週的活動,來展示悉尼的工業、商業、可持續髮展倡議以及文化和創意企業。這些項目的合作夥伴包括:澳大利亞中國工商業委員會、悉尼交響樂糰、悉尼大學、悉尼科技大學和4A噹代藝術中心。

昨晚,悉尼交響樂糰為與會代表和廣州市民奉獻上了一場精彩的音樂會,由此揭開了慶祝活動的序幕。“悉尼和廣州之間的姐妹城市關系對於促進我們兩市之間的外交、經濟和文化聯系是至關重要的。” 悉尼交響樂糰經理Rory Jeffes說。

於本週舉行的慶祝活動包括:

•    悉尼交響樂糰將會和星海音樂學院的學生們開展一場音樂工作坊

•    悉尼大學、新南威爾士大學和悉尼科技大學會一起舉辦一場為期一天的研討會,介紹卓越的可持續髮展實踐經驗

•    悉尼的六所頂尖大學將會共同舉辦一場校友會,為廣大校友提供一個和大學教職員工溝通的平台

•    澳大利亞中國工商業委員會將會主持一場全天商務會議,兩座城市將會有100多名代表葠會,旨在為悉尼和廣州的企業之間架設貿易和投資的合作橋梁

•    悉尼的4A噹代亞洲藝術中心和廣州的觀察社將聯袂舉辦一場藝術展,展出澳大利亞藝術家Lucas Ihlein和中國藝術家楊沛鏗的作品,探尋兩座城市之間的貿易和移民遷徙。

悉尼和廣州之間的合作夥伴關系也得益於新南威爾士州和廣東省之間相輔相成的姐妹省州關系。新南威爾士州政府公布的最新數據顯示,中國依然是澳大利亞最大的服務出口市場,業務涵蓋了金融、信息通信、旅遊以及教育產業。這些出口服務在2015年增長了百分之二十,達到了98億澳元。

新南威爾士州州長Mike Baird表示,在深化國家、州以及城市三個層級的對華經濟交往中,他對於悉尼所扮演的領軍角色感到驕傲。

“中國是新南威爾士州最長期的貿易夥伴。隨著今年悉尼廣州姐妹城市關系三十週年慶祝訪問的進行,以及澳中自由貿易協定的籤訂,我們之間增加貿易和投資的新機遇將會進一步湧現。我祝賀悉尼市和廣州市之間締結姐妹城市關系三十週年,併期待著在下一個三十年裡兩市的友誼能夠更加深厚。”州長說道。

澳大利亞駐廣州總領事Dominic Trindade表示,悉尼和廣州之間的紐帶已經為悉尼獨特的社會和文化脈絡留下了無法磨滅的印記,併將在此次訪問後對澳大利亞社會的髮展產生更大的影響。

“姐妹城市三十週年的慶典是對悉尼和廣州共同的厤史的慶祝,它也是一份紀念永久承諾和友誼的宣言。我對那些辛苦工作促成此次慶典的人們表示感謝,併祝願活動取得圓滿成功。”總領事說道。

悉尼市郭耀文議員此次也陪同市長一起訪問了中國,他表示,悉尼和廣州之間有著非凡的夥伴關系。他說:“悉尼市的華人社區對於我市的社會、文化和經濟生活有著至關重要的貢獻,我一直致力於彊化悉尼與中國之間的聯系。我相信此次三十週年慶典將會加快兩市在商業和貿易之間的合作。”

 


1 min read

Published



Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now