SKIP TO MAIN CONTENT

特朗普蘇格蘭度假同樣引發大型示威

特朗普在周五結束在英國的工作行程後,當晚攜同太太飛抵蘇格蘭,並到自己名下的 Turnberry 高爾夫球渡假村度假。 十多年前的高爾夫球場爭議,令到特朗普與蘇格蘭獨派政府相互欠缺好感,但無礙特朗普前赴蘇格蘭揮桿的興致。

Donald Trump visit to UK
A Greenpeace protester flying a microlight passes over Donald Trump's resort in Turnberry, South Ayrshire, with a banner reading "Trump: Well Below Par". Source: John Linton/PA Wire

1 min read

Published

Updated

By Aaron Wan


Skip to article content

不過英國示威者並沒有放過他,有一位環保組織示威者更突破防線,利用滑翔傘在渡假村上空展示旗幟,上面寫道(Trump: Well below par)。

‘Below par’ 如果是高爾夫球術語的話,是一件好事,即比標準杆低多少杆,不過,一般來講,是指某個人的表現欠理想。一位示威者表示,示威組織事前已將今次滑翔傘抗議行動通知了蘇格蘭警方。

他說,他們今次的行動,讓特朗普不單在電視上看到反對他的示威行動,他現在還可以親身目睹。

另外,蘇格蘭首府愛丁堡,有一萬人示威。

不過,英國國際貿易大臣 Liam Fox (霍理林)則譴責英國的示威活動,指抗議者沒有令英國政府尷尬,反而是他們應該對自己的行爲感到尷尬。

霍理林指出,當美國總統兼自由世界領袖看到“滾回家,我們討厭你”這些標語的時候,這不能如實反映出英國人民傳統好客之道。

不過,蘇格蘭首席部長施雅晴 (Nicola Sturgeon) 則表示,她希望特朗普聽到英國全國人民對他的觀點與政策的強烈觀感,又指只要民衆的示威是和平同埋在法律容許之下,他們 擁有這個民主權利。

對於英國民衆對特朗普有哪些強烈看法? 她解釋道,例如,美國退出巴黎氣候變化條約,和強把移民家庭的父母同子女分開的政策。


追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Stream now