特朗普在場外示威抗議下宣誓就任

澳洲東岸時間今晨 4 時，即美國首都華盛頓當地時間星期五中午，特朗普在美國國會山前，宣誓就任美國第 45 任總統。他之後後發表歷時 15 分鐘的演說，重申他的政綱，包括現在要行動、將美國建得更強大和美國優先等主要觀點，但未有突破性的消息。 成千上萬的特朗普支持者從美國各地來到華盛頓，見證這一歷史性的時刻。 可是，場外則有市民抗議特朗普的就職典禮，他們阻礙前去觀禮的市民。警方需要大舉出動，以防民衆滋事。

President Donald Trump waves as he walks with first lady Melania Trump and their son Barron, left, during the inauguration parade Source: AP

SBS Cantonese WeChat Source: SBS

有些示威者向警員投擲轉頭、垃圾箱，有些則自備鐵棍，把商店的玻璃窗打碎。警方拘捕了約 100 人。

特朗普在演説時說，他保證會將權力交回美國人民手中。

他說，他以後所做的每一個決定，無論跟貿易、稅務，以至跟移民及外有關都好，均會惠澤美國的打工階層及家庭。

特朗普堅持美國優先政策，要把製造業職位重新帶回美國、重新控制他們的邊境，重奪他們的財富，重新擁有他們的夢想。

特朗普發誓要為被遺忘的人民發聲，他說將用他最後一口氣為大家而戰，決不會讓大家失望。

他又説，美國將再次開始成為贏家，將取得前所未有的勝利。

而行將卸任的奧巴馬則對那些幫過他參選同埋向他投過票的市民致意。

奧巴馬覺得極爲驕傲，說擔任美國縂統是他的福分。他知道他的太太米歇爾也有這個感想。奧巴馬說他和米歇爾期望同大家繼續走餘下的旅程。他希望立刻就可以知道大家下一步所走的方向。

在大選中敗於特朗普的希拉莉和丈夫、前總統克林頓一起出席了就職儀式。

其他在世的前任總統及第一夫人，都出席了儀式。唯一缺席的是92歲高齡的前總統老布什。他因呼吸道疾病住院，無法前去。

多數美國國會議員出席了儀式，但有 50 多名民主黨眾議員杯葛這個就職典禮，佔了美國民主黨眾議員人數四分之一。

特朗普就任後簽署的第一份法案，是幫助他指派的國防部長清除法律障礙，特朗普也簽署一份宣言，宣布昨日為全國愛國日 (National day of patriotism)。

特朗普是在衆多家人及官員面前簽下這份法案的。

較早時，美國國會已經通過該法案，可以使到已經退休的將軍 James Mattis (馬蒂斯) 可以擺脫原本的法律規定。美國的退休軍官將領，原本必須在退休七年後才可以再度成為官員，而參議院，也已投票，通過特朗普的内閣任命。