前總理霍華德為GST和同僚達成共識:永不說永不

Never ever這兩個詞是聯盟黨實施澳大利亞厤史上最大的稅制改革所面臨的最大障礙。

Early morning view of Parliament House in Canberra

Early morning view of Parliament House in Canberra Source: AAP

澳大利亞國家檔案館今天髮布了成千上萬的從未公開的內閣文件,詳細介紹了澳大利亞政府在1998年和1999年做出的226項決定。

 這些文件顯示,GST商品和服務稅,關於共和制的全民公投以及支持東帝汶獨立的努力等事件主導了霍華德政府的第二任期。

 噹全世界目睹普京成為俄羅斯代理總統、美國總統比爾·克林頓被彈劾時,主導澳大利亞政治的是政府有爭議的GST政策的辯論。

 國家檔案館今天髮布的大量文件顯示,前財長Peter Costello 在四個星期內領導了9次馬拉松式的內閣會議,成功說服政府批準了26頁的決定,以進行稅制改革。

 總理約翰·霍華德(John Howard)曾承諾:聯盟黨“永遠都不會”(Never ever)引入G-S-T,

 他言之鑿鑿:

“GST商品及服務稅永遠不會成為我們政策的一部分,這個政策已死。它會在上次選舉中已經被選民消滅。”

二十年後,前總理霍華德的這位前財政部長彼得·科斯特洛(Peter Costello)表示,Never ever這兩個詞是聯盟黨實施澳大利亞厤史上最大的稅制改革所面臨的最大障礙。

他說:“我認為,GST必鬚在澳大利亞推行,在其未穫推行之前,襬脫這個問題的唯一方法推行該政策。現在,真正使我們陷入困境的是霍華德曾承諾將“永遠不會”推行商品及服務稅政策,因此1997年和1998年的執政竅門是繞開這個“永遠不會”的說法,他和我達成了一致,即無論說“永遠都不”能起到什麼作用,我們永遠都不會再說“永遠都不”了。”

彼得·科斯特洛(Peter Costello)承認需要花大力氣說服選民和他自己的內閣同僚。

國家檔案館今天髮布的大量文件顯示,這名財長在四個星期內領導了9次馬拉松式的內閣會議,成功說服政府批準了長達26頁的決定,以進行稅制改革,推行GST。

彼得·科斯特洛(Peter Costello)回憶說:

 “ PowerPoint噹時剛被髮明,所以我成為了政府的PowerPoint專家,我帶著我的PowerPoint走進了內閣–我認為這是非常現代和很好的,只需要點擊點擊再點擊,各種(數據)就會呈現。我記得七個小時後從內閣會議室走出來,我對一位同事說:“您認為這是一個好計劃嗎?同事說,不知道,但我喜歡這些PowerPoint的顏色!”

 這位前財政部長說,他為G-S-T最後得到了政治雙方的認可而感到驕傲。

科斯特洛在2009年10月19日,正式辭去了議員職務。

 關於他想噹總理的野心的問題也一直存在。

有記者問:“您想念政治嗎?”

科斯特洛說:“哦,我不想念政治。不,我不會。”

記者:“我的問題的另一半是:您是否想念政治,您是否後悔沒有挑戰領導層?”

科斯特洛說:我不是那種回頭看的人。”

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司


1 min read

Published

By Brett Mason

Presented by Lucy Chen



Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now