澳洲開髮商用《權利的遊戲》人物命名小區街道

維州開髮商從熱門美劇《權利的遊戲》(Game of Thrones)穫得靈感,將其開髮的一處住宅小區的幾條街用該劇主角名字來命名,但是併非所有命名都能如願。

This image released by HBO shows a scene from an episode of "Game of Thrones," which aired Sunday, Aug. 6, 2017. The series continued its ratings reign with a best-yet audience of 10.2 million. (HBO via AP)

This image released by HBO shows a scene from an episode of "Game of Thrones," which aired Sunday, Aug. 6, 2017. Source: HBO

位於Geelong的Charlemont Rise樓盤的開髮商用《權利的遊戲》中的十幾個名字來為該小區的街道命名,包括雪諾(Snow)、史坦尼斯(Stannis), 臨冬城(Winterfell), 葛雷喬伊(Greyjoy), 貝裡席(Baelish) 和 泰溫(Tywin)。

但是其中一個與劇集有關的命名還是被駁回,即使他已經把原本計劃叫蘭尼斯特(Lannister)街的名字,改成拼寫相近的Lannaster。

“這個名字被隔壁的開髮商拒絕了,因為劇中蘭尼斯特家族兄妹之間的(不倫)關系。”項目經理Gary Smith對AAP表示,“我甚至改了拼寫讓它不會太明顯”。

Lannaster Road現在被改為與主題無關的Precinct Road。
In this photo provided by HBO, Kit Harington portrays Jon Snow in a scene from the seventh season of HBO's "Game of Thrones."
In this photo provided by HBO, Kit Harington portrays Jon Snow in a scene from the seventh season of HBO's "Game of Thrones." Source: HBO
但是其他的一些命名都沒有收到投訴。其中最受歡迎的是以《權利的遊戲》中的大熱男主角瓊恩·雪諾(Jon Snow)名字來命名的街道。

“我們犯的唯一的一個大錯是把一條小街命名為雪諾街。我們本來以為瓊恩·雪諾死了,但是他在後面一季复活了。”

“他是人人最愛的人物,我們本來可以用他命名一條更大的街道。”

Smith說,對於像Geelong這樣大的城市,很難想出什麼新的又原創的名字,“你必鬚跳出思維定式,我們有許多名字都被駁回了”。

“所以我們選擇用《權利的遊戲》來命名。”


分享

Published

Updated

Source: AAP

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
澳洲開髮商用《權利的遊戲》人物命名小區街道 | SBS Chinese