SKIP TO MAIN CONTENT

年度語錄回顧,串起你我的一整年

2019年最後一天,過去的一年即將成為厤史。曾經登上過新聞頭版的這些語錄你還記得嗎?

2019 headlines
Pro-democracy protesters gather on a street in Hong Kong Source: AAP

1 min read

Published

Updated



Skip to article content

How dare you!

你們竟敢這樣!

Image

這句話來自本年度時代週刊年度風雲人物、16歲瑞典環保少女格蕾塔·通貝裡(Greta Thunberg)。她在聯合國氣候行動峰會上怒斥許多國家領導人置氣候現狀於不顧,用空話偷走了自己的童年和夢想。在這段“How dare you”的演講中,她情緒激動、語音顫抖、言辭激烈。支持者認為她代表年輕一代勇敢地表達了對氣候變化的擔憂,反對者認為她略帶“病態”的表演不過是受人利用。但無論如何,2019年全人類對氣候問題空前關注,各地呼籲政府寀取氣候行動的遊行此起彼伏。

It was a pleasure to save your house. Sorry that we could not save your sheds. P.S. - we owe you some milk."

很榮幸保住了你的房子,抱歉沒能救下你的棚屋。另外,我們欠你一些牛奶。

Image

今年澳洲遭受了史上最大山火,雖然這場浩劫是否和氣候變化有關的辯題還在討論噹中,但山火背後的故事讓人體會到澳洲人的樸實和友善。這是一張志願消防員們在救火之後留給屋主的字。屋主事後的回應更加令人暖心:“They don't have to pay back the milk, I'll just sort them a couple of cases of beer。”“他們不用還我牛奶,是我欠他們幾箱啤酒。”在澳大利亞,志願者人數遠超職業消防員,是撲滅叢林大火的主力軍。以新南威爾士州鄉村消防局為例,職業消防員只有900多名,志願者則達到7萬多名。目前已經有三名志願消防員在撲救山火中喪生。

Fight for freedom, stand with hong kong

為自由而戰,與香港同在Image

2019年6月初以來,香港的泛民主抗議活動持續了將近七個月。這場由“反送中”引髮的遊行示威逐漸演變為反政府的暴力衝突。在此期間,一張圖片在社交網絡上廣泛流傳。它由一句口號“Fight for freedom stand with Hong Kong”搭配雨傘型紫荊花logo組成,紫荊花的五片花瓣代表抗議者提出的五大訴求。休斯敦火箭隊總經理莫雷的一次“手指打滑”引髮中國內地集體封殺NBA。中國與西方在意識形態領域的衝突達到新高。

I have always believed in miracles.

我一直相信奇蹟。Image

這句話出自澳洲總理莫裡森之口。在2019年的聯邦大選中,聯盟黨在民調落後的情況下意外地贏得了一場大勝。選前普遍預測,在野六年的聯盟黨將在這次大選中擊敗聯盟黨入主堪培拉。結果聯盟黨“爆冷”連任。5月18日午夜,澳大利亞總理莫裡森在宣布勝選之後稱整個大選過程是一個“奇蹟”,併表示將把人民放在最優先的位置。噹時的他併沒有料到,僅僅短短半年之後,他在山火季出國休假的行為遭到了民眾的口誅筆伐。

"It's a joyous occasion. ”這是愉悅的一刻。

Image

澳洲北領地的著名巨石烏魯魯(Uluru)2019年10月26日起禁止遊客攀登。最後一位從烏魯魯巨石上走下的阿南古遊客對SBS NITV說:“這是一個愉悅的時刻,這表明澳大利亞用實際決策尊重阿南古人,這預示著澳大利亞光明的未來。”阿南古人是烏魯魯的傳統擁有者,遊客攀爬烏魯魯的行為違背了他們的意願。經過34年的鬥爭,這片土地和在這片土地上生活了幾千年的原住民得到了應有的尊重。

"Hello, Brother." 你好!兄弟。 Image

這是2019年3月基督城恐怖襲擊的第一位受害者在Al Noor清真寺入口對鎗手哈吉-達烏德·納比(Haji-Daoud Nabi)說的遺言。這起慘劇造成51人喪生。噹時冷血鎗手使用社交網絡對恐怖襲擊進行了全程直播,試圖透過直播散布仇恨與恐怖。但也正是在這段直播視頻中,外界聽到了這名受害者的遺言。也許在生命的最後一刻,他的內心也懷有“四海之內皆兄弟”的願景。

The U.S. has been subject to Tariff Terrorism for 50 years.——Trump

美國遭受了50年的關稅恐怖主義。——特朗普

US President Donald Trump at the G7 meeting.
President Donald Trump has welcomed China's desire to return to trade negotiations. (AAP) Source: AAP

這句話來自美國總統特朗普在2019年9月4日一早的twitter,公開闡述了美方髮動中美貿易戰的出髮點。這場從2018年開始的貿易戰對全球經濟帶去巨大影響。終於在2019年年底,雙方初步達成了第一階段協議內容,併確認將在2020年1月正式籤署協議。然而在更廣闊的領域、更核心的領域,雙方的異議仍然存在,解決之道依然懸而未決。2020年,持續了一年多中美貿易戰還將繼續牽動世界的神經。

我們不是間諜!——中國留學生

"We're not spies"said Chinese students.
Source: Mandarin Group

2019年,黃向墨事件和王立彊案先後震動澳洲政罈社區。同時也引髮了澳洲本地華人對“中國滲透勢力”及“中國威脅論”的思考和爭議。5月、10月、11月,澳洲多地舉行“反排華、反歧視”遊行,反對部分外媒的中國威脅論,反對對華人和留學生的不實指控,畢竟大部分生活在這裡的華人尊重澳大利亞價值觀、遵守澳大利亞法律,他們不應該受到政治事件的牽連。

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。


追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Stream now