新州緊急調查三宗神秘個案
新州衞生當局正加緊緊急調查三宗仍未確認染病源頭的新冠病毒感染個案，以求希望能在聖誕節前重開與昆州之間的跨州邊界。
昆州要求新州在28天內完全沒有任何社區傳播個案，方解除兩地之間的邊界管制措施。新州將有直至星期五的時間調查病毒源頭，若未能追蹤病例將需要重新開始計算28天。
此前，新州經已連續12天未有錄得社區傳播個案。
州長貝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）敦促昆州重新考慮其立場，又指新州出現病毒傳播是無可避免的。
貝莉珍妮安說，新州經濟開放，容許企業營商，大型活動舉行。她說，居民絕對需要保持高度警惕，但同時亦要接受一個現實，就是病毒傳播的風險將一直存在，而政府亦需要管理這種風險。
雪梨餐廳食客須檢測
新州衞生署促請任何人在週末期間曾經前往雪梨海港一間海濱餐廳，必須接受新冠病毒檢測。
一名感染病毒的人士在上星期六（10月3日）晚上八時至十時半，前往位於Milsons Point在月神公園毗鄰的五星級Ripples餐廳。
所有曾在當晚前往餐廳用膳的人士均被視為密切接觸者，必須進行病毒檢測並自我隔離 14 天。
另外，任何人曾經在前一天（10月2日）上午七時半至九時半，前往雪梨北岸Artarmon萬事得汽車維修中心，亦應留意自己是否有出現染病徵狀。
維州冀遏制Chadstone商場病毒爆發
維州衞生當局繼續試圖遏制在墨爾本東南區Chadstone購物商場出現的群組感染病例持續上升的情況，當局促請在附近居住的民眾接受新冠病毒檢測。
目前該購物商場已錄得 31 宗確診個案。維州在過去24小時錄得11宗新增新冠病毒確診個案，並無新增死亡個案。墨爾本大都會區過去14天平均單日確診為9.7宗。
維州衞生及公共服務部病毒檢測主任魏瑪（Jeroen Weimar）表示，當局經已為 Chadstone地區超過1,300人進行病毒測試。
魏瑪說，Chadstone的病毒爆發是一個特別具有挑戰性的個案，購物商場人流相當大，是不少人前往領取網上購物及購物必需品的地點。他說，當局經已在星期二逐家逐戶與居民及零售商舖溝通，並將繼續在未來數天為區內人士進行病毒檢測。當局向Chadstone工作、曾在過去十天前往購物或前往當地的民眾，若出現染病徵狀（不論輕重）均應接受病毒檢測。
維州鬆關後出境前或須先檢測
維州一旦重開與其他州份的邊界，當地居民可能將需要接受病毒檢測才能獲准前往其他州份。
州長安德魯斯（Daniel Andrews）表示，認同總理莫理遜所指跨州邊界應在年底前重新開放。
但他透露，當局可能會要求民眾在離開維州前接受新冠病毒檢測，並等候24小時、等候測試結果。
他說，又或者當快速測試技術已被充份證明有效而且亦有足夠的存貨供應，民眾亦可接受測試並在30分鐘內得知結果並獲准上機前往其他州份。
安德魯斯說，措施並不一定能阻止任何人感染病毒，但則令大家能得到一定程度的信心，自己及其他人均沒有感染病毒。
團體關注新移民英語技能支援
社區組織表示，關注聯邦財政預算案將為移民及來自非英語背景的澳洲人，提供多少英語技能支援。
全國年度移民水平將維持在16萬人，而家庭移民計劃的上限則為77,300個。政府在財案中引入新措施，要求伴侶簽證申請人及其伴侶擔保人均須通過英語水平要求。
澳洲少數民族社區理事會聯盟行政總監哈法吉（Mohammad Al-Khafaji）表示，擔心某些伴侶可能由於新要求而無法獲批伴侶簽證。
哈法吉說，目前澳洲國內有很多持有臨時簽證的人士，願意在受新冠病毒所影響的各個關鍵行業中工作，包括醫療護理、老年護理、農業等。這些行業均要求當局加快永久居留審批程序，令他們能有更多勞動力人手。
署理移民部長圖治（Alan Tudge）今早向澳洲廣播公司（ABC）表示，當局將要求簽證申請人及其擔保人必須擁有能有效溝通水平的英語技能，或至少作出合理努力學習英文。
他說：「即對於大部份人而言，他們將可參與約500小時免費英語課程。」
他說，新措施是為加強社會凝聚力及新移民參與經濟活動的程度，同時為保障弱勢人士免受伴侶控制及剝削虐待。
人道主義援助移民計劃的上限亦設在13,750個的水平。澳洲難民理事會對有關決定感到失望，表示2013年的上限數字為兩萬個。
工黨斥預算案沒增建社會房屋
聯邦反對黨工黨領袖艾巴尼斯（Anthony Albanese）今晚將發表財政預算案回應演說，預料其中一個著眼點將放在公共房屋方面。
他在昨日批評兩黨聯盟公佈的聯邦財案，錯失機會透過增加社會房屋投資以刺激經濟。
工黨要求政府加快部份公共房屋的升級維修工程，以為技工提供額外就業崗位，又承諾工黨將斥資五億元維修全國十萬個公共及社會房屋。
艾巴尼斯表示，社會房屋系統急需加強保養及維修，但財案卻未有撥出足夠的資源這樣做。
艾巴尼斯說，部份地方是無法住人的，急需進行維修才能供人入住。這是一個基本常理的措施，而若政府願意採取這個措施，工黨絕對歡迎。
預料艾巴尼斯的演說亦將談及女性在勞動力人口的參與度。
有組織擔心，聯邦政府提出的2.4億元撥款，不足以增加工作場所的女性勞動力人數。
The Parenthood組織則表示，該筆款項未能解決新冠病毒大流行所造成的影響，只是集中處理系統性的問題。
但聯邦家庭及社會服務部長拉斯頓（Anne Ruston）向澳洲廣播公司（ABC）表示，政府有為女性提供支援。
拉斯頓說，財案內所有措施均適用於女性，而其中數項建議更是特別為女性提供。舉例，政府修改育兒假的規定，令女性一旦由於新冠疫情而失去工作並不在符合相關資格領取有薪育兒假，目前只將有資格領取。
特朗普連續24小時無病徵
美國總統特朗普在過去24小時內都沒有出現新冠肺炎徵狀，已經4天沒有發燒。
白宮醫生康利說，特朗普的血氧飽和度及呼吸率均穩定。
目前已有最少27名白宮、競選活動和軍事領導人員證實感染新冠病毒。
而特朗普昨日就振興美國經濟宣布的另一輪措施出現前後矛盾的情況。他呼籲國會批准對航空公司及小型企業作出額外援助，但在數小時前，他就推遲有關疫情的援助措施談判，直至他所講的「大選獲勝」為止。
意大利強制全民戶外戴口罩
意大利強制全國民眾在戶外佩戴口罩，以減低感染人數的升幅。
而捷克共和國、波蘭以及其他幾個歐洲國家就錄得單日最高的感染數字。
德國昨日錄得超過2,800宗新症，是自4月以來的單日最高感染數字。
比利時和法國當局則下令咖啡室和酒吧關門，以控制疫情擴散。
加勒比海病例不斷上升
泛美衛生組織表示，整個加勒比海地區的新冠病例正不斷上升。
尤其是古巴和牙買加最近公佈的數字激增，有越來越多的兒童受感染。
組織總監艾蒂安醫生（Dr Carissa F. Etienne）說，她對以前受控但又再度爆發新疫症的國家，感到憂慮。
艾蒂安醫生說，在過去60天，隨著國家重新開放領空，加勒比海的11個國家和地區已經從中等傳播變為密集傳播，這個發展情況是令人關切。
據該組織發佈的數字，整個美洲地區累計有1730萬宗病例，死亡人數超過57萬人。
普京籲亞美尼亞阿塞拜疆停止敵對
俄羅斯總統普京呼籲亞美尼亞與阿塞拜疆在納卡地區停止敵對行動，並表示兩方軍人的戰鬥是一場悲劇。
普京說，莫斯科對山區飛地的戰鬥情況深表關注。而根據國際法，該飛地屬於阿塞拜疆，但卻由亞美尼亞人居住和管理。
普京說，俄羅斯非常關注這場悲劇。住在這些領土上的阿塞拜疆、亞美尼亞及納卡居民對俄羅斯來說，並不陌生。在俄羅斯這裡，大約有兩百萬名阿塞拜疆人，據估計亦有超過兩百萬名亞美尼亞人。
俄羅斯、美國和法國正領導調解工作，但交戰雙方就並無聽從停火的呼籲。
港大研發出治癌新療法
香港大醫學院研究團隊發現治療癌症的新療法，研究員利用一種免疫細胞分泌的小囊泡殺死癌細胞，有效治療由人類皰疹病毒引發的癌症，包括鼻咽癌、胃癌、何傑金氏淋巴瘤。
研究員發現，採用新療法的老鼠在100日後，腫瘤控制在少於1立方厘米，而存活率亦達到一半；至於無採用新療法的老鼠，腫瘤就增生到大約2立方厘米，並於77日後全部死亡。
研究團隊表示，新療法比起化療或電療更能針對癌細胞，不會波及正常細胞，期望5年後可以將新療法作臨床應用。
在澳洲，所有人必須保持至少1.5米的社交距離。在室內場所，必須保持每人至少有4平方米的空間。
如懷疑感染新冠病毒，請致電家庭醫生求助，切勿直接前往醫院或診所。如有需要，請撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」。
如遇呼吸困難或緊急醫療事故，請立即致電000。
有關新型冠狀病毒疫情的最新報導，請前往sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
