【特朗普笑了】中美貿易協議首階段正式簽署

經過十八個月的貿易戰後,中美終於簽署第一階段經貿協議。

US President Donald J. Trump smiles during the State of the Union address

US President Donald J. Trump smiles during the State of the Union address Source: AAP

美國總統特朗普(Donald Trump)與中國副總理劉鶴在白宮簽署長達86頁的協議文本後,互相握手道賀,兩國共有200多名政商人士出席儀式。

劉鶴就在儀式上,讀出國家主席習近平給特朗普的信函,表示達成第一階段經貿協議,有利中美兩國及全世界,希望美方公平對待中國企業的正常貿易及投資活動,支持兩國企業、科研機構及學校等開展合作。

劉鶴又說,中美需要努力落實協議,為下一階段的協議創造良好條件。
Trump Signs China Trade Deal, Putting Economic Conflict on Pause
Source: The New York Times

特朗普:中國承諾打撃盜版及冒牌貨品

特朗普形容,中美達成歷史性協議,為兩國關係邁出重要的一步。

特朗普表示,他要感謝習主席,是他一個非常要好的朋友。他們兩人分別代表著中國和美國,他要感謝習近平在這非常複雜的過程中作出的合作與夥伴關係。兩國的談判是艱難、誠實、開放和互相尊重的,以致能夠作出突破,大多數人曾經認為協議是永遠不可能出現的。

特朗普又說,中方將在未來兩年內,採購超過2000億美元的美國商品及服務,其中包括750億美元的製造業設備,500億美元的農產品,500億美元的能源,400至500億美元的服務產品。

他指中方又承諾加強保障知識產權及防止強迫轉移技術,並且不會大幅貶值貨幣。

然而,協議中未有提及兩國的結構性分歧,包括中國的補貼政策。美方將保留對2500億美元中國貨品徵收兩成半關稅。

特朗普表示,當兩國談判達成第二階段經貿協議時,美國將撤銷餘下關稅。有關談判即將展開,他亦會在不久將來訪問中國。

特朗普早前曾表示,將在簽署第一階段貿易協議後,立即啟動第二階段貿易協議的談判,但很可能要待今年11月美國總統大選後,才會完成談判。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁或訂閱廣東話節目Telegram頻道


分享

Published

Updated

By Elsa Tsang, Jojo Lee

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand