課上用普通話講“那個”被控種族歧視 南加大教授遭停職

美國南加大一名商學院傳播學教授，因在網課時，用普通話“那個”比作英文的填充詞that，被非裔學生指控聽起來像是種族歧視的詞彙n***er。該教授目前被停職。

The entrance to the Engemann Student Health Center on the campus of the University of Southern California (USC). Source: Getty

根據美國雜志National Review報導，南加大馬歇爾商學院教授派頓（Greg Patton）在網課講解英文填充詞時稱，“如果你使用很多‘嗯和啊’，那和你的母語及文化有關。例如在中國，相對應的字彙是‘那個、那個、那個’。”

然而，此比喻引起一群非裔學生，指控該教授在課上至少提了五次“那個”，聽起來就像具有黑人種族歧視的用語n***er，令全班的非裔同學都感受到冒犯。

而根據Campus Reform報導，南加大馬歇爾商學院髮出聲明，稱派頓教授目前已遭校方停職，暫停其教學行為。

聲明中表示，“近期一名南加大教職員，在課上使用和種族歧視用語髮音相似的中文字。我們重視種族歧視詞彙可能帶來的厤史、文化和傷害性的影響。”

派頓教授同意學院的作法，暫停教學活動，等待院方更進一步的處置。同時，派頓教授的課由另一名教職員暫代。

New York Post指出，派頓教授曾髮郵件給授課學生，堅稱自己從沒有要冒犯的非裔族群的意圖，且他用普通話講解“那個”時，併未有連結任何英文詞彙的意思，更不用提種族歧視。

但他也表示，自己考慮欠週，沒有顧慮到同樣的舉例，聽在不同文化背景的學生耳裡，可能會有不同的感受。

派頓教授已在南加大馬歇爾商學院教學超過20年，根據他在網絡上的個人履厤，他是南加大美中研究組織的一員，且曾在上海交通大學教過課。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

目前全澳各地進行廣泛的冠狀病毒測試。如果您出現感冒或流感症狀，請致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

您現在可以在手機上下載聯邦政府推出的冠狀病毒追踪應用程序COVIDSafe。

SBS致力於用63種語言向澳大利亞多元社區報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/language/coronavirus。

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。