新州補選今舉行 鄉區議席成兩黨必爭之地

新州議會Upper Hunter選區今日舉行補選，州長貝莉珍妮安（Gladys Berejiklian）需要讓自己的政府重掌多數，而反對黨領袖麥凱（Jodi McKay）則需要一場勝利來鞏固自己的黨內地位。

The Berejiklian government's majority and NSW Labor leader Jodi McKay's position is on the line as voters head to polling booths for a crucial by-election. Source: AAP

位於紐卡素西北部的Upper Hunter選區，今日（5月22日）清晨8點開放投票站。民調顯示共13名候選人中，國家黨的David Layzell和工黨的Jeff Drayton以非常微弱的差距領跑。

多名候選人都表示支持發展煤炭，但工黨代表就表示自己是唯一支持煤炭工人的候選人。他向選民說：「給我一個機會。」

另一邊廂，國家黨則請選民再給一次機會。國家黨領袖及副州長巴里拉羅（John Barilaro）說：「18個月後，如果我們沒做好，當然可以（在2023年州大選）給我們訊息。但現在不是時候。」

It's a must-win election for the Berejiklian government, which will lose its working majority unless the Nationals hold the seat. Source: AAP

這次補選對兩黨均很重要。對於貝莉珍妮安而言，除非國家黨保住議席，否則政府將在州議會失去多數地位。不過，過往的補選歷史顯示，政府往往很難勝出補選。

這也是對工黨的考驗。領袖麥凱正面臨壓力，敗選或將導致地位不穩。

由於候選人眾多，兩黨很可能無法直接贏得席位，而需要取決於撥票。其他候選人的撥票選項因此變得關鍵。

Labor candidate for Upper Hunter Jeff Drayton speaks to the media after casting his vote in the NSW Upper Hunter by-election in Muswellbrook. Source: AAP

農漁射擊黨（Shooters, Fishers and Farmers Party）候選人Sue Gilroy和一國黨（One Nation）候選人Dale McNamara均支持煤礦開採，而獨立候選人Kirsty O'Connell和綠黨Sue Abbott則反對依賴煤炭。

前國家黨議員約翰森（Michael Johnsen）被指控涉嫌強姦一名性工作者，因而辭職，引發此次補選。

---

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。