【維港明珠塔?】電影公司平息不滿換走香港

在維港加入上海東方明珠塔引發爭議的電影海報,美國電影公司決定,把海報中的香港背景換成上海。

Arrival

One of these 'Arrival' movie posters has the Oriental Pearl tower in the correct city. Source: Quartz

recovered_556159d0d95ff16aa4d0571713132705.jpg
由艾美亞當斯(Amy Adams)主演的外星人襲地球電影《Arrival》一幅以香港為背景的海報,把上海地標東方明珠電視塔加在維港上面,引發香港網民不滿。

這部由美國電影公司Paramount Pictures制作的外星人電影《Arrival》,講述主角是一位語言學家,想方設法去與降臨地球的外星人接觸。公司發布12幅海報,背景為世界不同地區,上空都出現外星人的太空船,標題是「他們為何在這裡?」(Why are they here?)。

對於東方明珠塔出現在維港,一名Twitter用戶改了圖,用箭頭指著明珠塔:「為何它在這裡?」
Why am I here?
Why am I here?
香港網民在電影的Facebook網頁洗版,用「香港不是中國」的「井字訊息」 (#HongKongisnotChina) 來表達不滿。

海報在8月19日被刪除,公司在Facebook和Twitter道歉,指錯誤是第三方修圖時犯錯。
Arrival Movie
Arrival Movie
但網民仍不放過電影公司:「第三方修圖就不需要審批嗎?」也有一名網民說:「你們是否用中國大陸的外判商?如果是,一切順理成章。」

在香港,許多活動都與政治議題沾邊。五月份,政治團體熱血公民抗議任天堂將《寵物小精靈》的角色廣東話譯音「比卡超」譯成普通話譯名。任天堂未有因抗議而更改決定。
Arrival Movie
Arrival Movie
在9月立法會選舉前,中港矛盾和香港獨立議題仍然是焦點所在。

而電影公司的新方案,是用上海取代香港作為電影海報的背景。
 


分享

1 min read

Published



Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand