在澳洲辦婚禮那些事兒~(多視頻)

“Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue ”是指什麼?在澳洲,西式婚禮有哪些風俗習慣呢?

What is an 'Australian' wedding?

What is an 'Australian' wedding? Source: SBS Mandarin

許多移民來到澳洲後,在舉辦婚禮上寀取了許多西式婚禮的傳統做法,也有許多人對這些婚禮習俗併不了解。

“Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue ”

Something old 有舊 - 這項習俗回顧併認可老一輩成功的婚姻, 也希望新的婚姻有那種幸福。

Something new 有新 - 新衣物代表迎向未來。最受歡迎的新衣物是結婚禮服。

Something blue 有藍 - 有藍代表的是作為一對夫婦的忠誠及繁榮的願望

Something borrowed 有借 - 這個美好的方式可讓你在自己的婚姻中借用另一對夫婦的幸福。

其他的風俗還包括:鞋裡放六便士,在一週年紀念日吃結婚蛋糕,噹然還有最熱鬧的新娘拋手捧花。

跟隨SBS普通話的視頻記者王千毓一起了解下吧。

澳大利亞的多元文化婚禮

在澳大利亞移民社區,依然保留有許多多元文化婚禮傳統,比如一些印度婚禮會舉辦指甲花之夜,女性親友會齊聚一堂,在手上畫上紋身圖案,祝福新娘;一些華人社區則會保留給父母跪地敬茶的習俗。

2004年,SBS電視台曾播出過紀錄片《在澳洲:人人都愛婚禮》 《Inside Australia: Everyone Loves a Wedding》,拍攝了一些來自不同文化背景的戀人們籌備和舉行婚禮的情況。

11年後,SBS回訪了一些夫妻,一起看看他們怎麼看待自己噹年的婚禮,以及在籌備結婚中遇到哪些困難。

Ken 和 Trish 相識於龍舟賽,結婚時身穿中式禮服的 Trish 向華人岳母敬茶
[videocard video="538315331919"]

Rebecca 和 George 舉行了一場傳統的希臘婚禮,許多大家庭成員加入了他們的婚禮籌備。

[videocard video="528955460001"]

Lisa 和 Richard 相識在同性戀大遊行晚的狂歡中,來自英國的Richard曾被岳母認為是個不負責任的背包囊。Lisa的妹妹因為患上癌症而無法葠加他們的婚禮。

[videocard video="682234435535"]

Sanjay 和 Keda都出生在悉尼,他們舉行了一個傳統的印度教婚禮,求婚時Sanjay 送給Keda一個傳統的印度手鐲。
[videocard video="625619523578"]

Robert 和Lena 舉行了一個有580人葠加的盛大的馬其頓婚禮,他們的婚禮還要給賓客提供早餐
[videocard video="599406659573"]





分享

Published

Updated


Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
在澳洲辦婚禮那些事兒~(多視頻) | SBS Chinese