普通話增長最快！未來澳大利亞哪種語言是主流？

在過去20年中，澳大利亞說普通話的人數增加了5倍，而來自歐洲的移民正逐漸老齡化。2月21日國際母語日，我們一起來探討未來的澳大利亞人會說哪種語言。

Nick and Nina Sventek with their daughter Amber, who speaks Greek and Mandarin. Source: Supplied

今年5歲的Amber在希臘語和普通話家庭中長大。

“我希望她了解兩種文化。”媽媽Nina Sventek把女兒送到墨爾本的一所希臘語學校後說到：“我們和兩邊的祖父母都很熟，我們享受兩種生活方式，食物、社區和節日。”

除了在本地小學上課之外，小Amber每週還要上3個小時的希臘語學校和3個小時的中文學校。

“我們這樣做是因為我們珍惜她。我們不想錯過，我們依此來計劃生活。”Nina 說：“週五晚上送她去上學後我們就出去玩3個小時，其實是我們的約會日。”

---

 ·過去20年中，澳大利亞說普通話的人數增加了5倍

·澳大利亞正經厤從“歐洲語言到亞洲語言”的轉變

·SBS通過68種語言向澳大利亞移民提供新聞資訊服務

---

 2月21日是國際母語日，今年的主題是“語言無國界”。

國際母語日的設立來源於孟加拉國提案。該提案於1999年在聯合國教科文組織大會上穫得通過。自2000年以來，國際母語日的慶祝活動在全世界範圍開展。

International Mother Language Day Source: SBS Network

亞洲語言增加迅速

語言專家表示，澳大利亞正在從使用歐洲語言轉變到使用亞洲語言，但這些語言的使用範圍全貌還尚不清楚。

人口統計學家Glenn Capuano說，澳大利亞語言多樣性有一個長期趨勢。“過去20年中，我們新增了200萬說英語以外其他語言的人口。”

在最近一次人口普查中，澳大利亞增長最快的語言是普通話、旁遮普語、波斯語/達裡語和北印度語，這些語言現在都有50萬以上的人口。

增長最快速的群體是普通話，2016年的人口統計中有60萬人在家說普通話，比2011年增加了26萬人。

澳大利亞人口構成的最大變化是來自非英語背景的人群，目前佔總人口的21%，比1996年上升了15%，其中中國和印度的移民人數增加最多。

1966年，印度和中國的移民只有1.6%，而在2016年，這一比例為15%。

Capuano先生說：“在過去20年中，講普通話的人數增加了5倍。”

正如墨爾本大學多語言專家John Hajek所說的“從歐洲語言到亞洲語言的巨大轉變”。

Source: SBS News

歐洲語言正在消逝

除了講普通話、旁遮普語和印地語的澳大利亞人數增加，阿拉伯語、廣東話、越南語和菲律賓語也有很廣泛的社區基礎，但講意大利語和希臘語的人數正在減少。

其中一個原因可能是這一代移民正在消逝：歐洲出生的移民平均年齡為59歲，亞洲出生的移民平均年齡為35歲。

澳大利亞統計局的數據顯示，超過40歲的第二代移民（父母雙方都在海外出生）其父母很可能來自歐洲；而40歲以下的第二代移民，其父母很可能來自亞洲。

研究顯示，第二代和第三代移民更有可能會說自己主要照顧者會說的語言，大多數情況下是母親說的語言。

會說多個語言的移民

澳大利亞的移民通常都會說多種語言，但人口統計的一個局限是只允許人們選擇一種在家使用的主要語言。

“他們想要了解‘你的母語是什麼’，而不是你會說多少種語言。” Capuano先生說：“新西蘭會在統計中問會說的所有語言。”

他還指出，澳大利亞會問非英語母語人口他們的英語水平如何，但併不會問英語母語人口這一問題。

The biggest Lunar New Year celebrations outside of Asia are in Sydney.

據澳大利亞外交與貿易部委托制作的一份報告顯示，澳大利亞有70萬人來自印度，這一數字可能會在2031年超過出生在中國的人口。

就全國範圍來看，澳大利亞有26%的人口出生在海外，而美國只有14%。

SBS通過68種語言提供澳大利亞新聞資訊。

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。