中國人愛說“善意的謊言”？《彆告訴她》在澳上映

全亞裔主演電影《彆告訴她》（The Farewell）即將在澳大利亞上映，本片講述了華人家庭關系中的東西文化衝突，在全球華人社區引起巨大反響，豆瓣和IMDb評分均為8.1。

A scene from 'The Farewell'. Source: Supplied

由華裔女導演王子逸（Lulu Wang）根據親身經厤改編的電影《彆告訴她》（The Farewell）於9月5日在澳大利亞上映。

據《時光網》報道，本片講述了一個中國家庭選擇向罹患癌症的奶奶（趙淑珍飾演）隱瞞病情，以婚禮作為理由讓移居世界各地的家人抱著見奶奶最後一面的感傷回鄉。這讓在美國紐約長大、習慣獨立人權的華裔女孩比莉（奧卡菲娜飾演），在面臨失去親愛的奶奶之際，開始思考中西家庭文化對這個議題截然不同的處理方式。

華裔女導演王子逸對《紐約時報》說，她被告知，全亞裔演員陣容對於美國市場太過中國化。“而噹我把它推銷給中國的制片人時，他們的反應是，‘這有什麼戲劇性？在中國人人都這麼做。’”

然而，王子逸的導演和林家珍(Nora Lum)的表演穫得了熱烈好評。林家珍，也就是說唱歌手奧卡菲娜(Awkwafina)，也是首次主演劇情片。此前，奧卡菲娜在電影《摘金奇緣》（Crazy Rich Asians）中的表現廣受好評。

澳大利亞華裔作家、記者、詩人錢菁華在評論這部電影時寫到：“我出生在澳大利亞，我很難想象要對其他人隱瞞他們的診斷結果。自決是我所有道德和政治觀點的基礎。我認為善意的家長作風經常導致不良的對待。”

錢菁華認為，集體主義方式併非完全沒有吸引力。她說：“這是一種與個人自治相衝突的生活概念，會削弱併忽視個人的人格。但這種方式也可以幫助你建立一個互相關心的網絡，一個在這個世界上屬於你的地方，一個明確的責任感和家庭系譜，確保你在更大的計劃中找到意義。”

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。