自由黨顧問承認中文選舉海報涉誤導成份

維州自由黨顧問在法庭上承認,五月份聯邦大選期間在兩個墨爾本選區掛出的中文選舉海報,是為了故意讓人產生印象,誤以為是選舉委員會的官方海報。

The AEC says Liberal posters in Chinese at polling booths in Melbourne have not broken any laws.

The AEC says Liberal posters in Chinese at polling booths in Melbourne have not broken any laws. Source: AAP

選舉結果爭議裁判法庭(Court of Disputed Returns)一連三日舉行審訊。早前Kooyong 選區參選落敗的獨立候選人耶茨(Oliver Yates)及一名選民Vanessa Garbett入稟最高法院,指控財長費登保(Josh Frydenberg)及自由黨議員廖嬋娥涉嫌誤導選民以勝出,要求禠奪二人的當選資格。

此案的焦點是財長費登保所屬的 Kooyong區與自由黨議員廖嬋娥的Chisholm 區,均在5月18日選舉當天掛上涉嫌誤導成份的中文海報。
有關海報使用澳洲選舉委員會(Australian Electoral Commission)同樣使用的紫色及白色色系,並以中文呼籲華裔選民「正確的投票方式:在選票上自由黨候選人的旁邊寫上『1』字」。這張海報張共貼上Kooyong選區的13個投票站和Chisholm選區的29個投票站。

維州自由黨顧問直認不諱

當時這批海報由前維州自由黨顧問法羅斯特(Simon Frost)授權。法羅斯特昨日在維州聯邦法庭上表承認,這批海報沒有加上自由黨徽,並採用白色與紫色印刷,是為了故意令人誤以為是澳洲選舉委員會的官方宣傳海報。

但法羅斯特告訴法庭,這些海報使用的標誌設計並非經他批准。

雖然法羅斯特在選舉當日一早便知道,並對翻譯內容表示擔心憂,但法庭獲悉,他並沒有即時採取行動,因為他以為只是對手為了在政治上得分。

Kooyong 選區參選落敗候選人耶茨表示,這批海報應該被裁定違法。「海報的意圖很明顯,大家都知道,但自由黨一直將它們掛出來….希望審訊的結果可以令下次選舉時,選民基於真實的資訊與事實作出選擇。」

費登保及廖嬋娥均沒有出席聆訊,法庭今日繼續審理案件。
The Member for Chisholm Gladys Liu is congratulated by Australian Prime Minister Scott Morrison at Parliament House in Canberra.
اسکات موریسن از گلادیس لیو در برابر انتقادها حمایت کرد. Source: AAP

費登保及廖嬋娥回應

據法庭文件顯示,費登保及廖嬋娥分別向法庭表示,「這批海報獲法羅斯特授權,事實是他『故意』如此翻譯:『正確投票方式:在自由黨候選人旁邊填寫1』……但他無意誤導選民......」

他們續稱,「相反,法羅斯特是為了向正考慮應否投票予自由黨的華裔選民,解釋如何以有效方式投票,並鼓勵他們投下自由黨一票」。

二人均表示,他們知道採用了這批海報,但認為其色系並非與選舉委員會「相同」,只是「相似」而已。

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁


分享

Published

Updated

By Jojo Lee, Jennifer Mok

Share this with family and friends


立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand