總理莫理遜星期五(2 月 15 日)發表中英雙語評論文章,指強化經濟及維護國家安全是達成澳洲人民生活安定這個目標的最重要因素。
他說:「沒有一個安定的國家,就不可能有強大的經濟;沒有強大的經濟,就不可能有一個真正安定的國家。」
莫理遜在文中強調,擁有強勁的經濟及安定的環境,是令澳洲變得更強大的基礎。
莫理遜表示,政府在過去五年半以來一直保護澳洲人民的安全,同時亦解決了邊境問題、投放資金擴大國防力量、驅逐破紀錄暴力罪犯人數,又向安全及情報機關提供其所需之權力、資源及技術。
但他亦強調,政府還有更多工作要做。他說:「我們的政府是值得大家信任的。」
文章列出多個政府致力採取的計劃,包括在未來十年內投放超過 2,000 億元擴大國防實力、打擊針對婦女的暴力行為、在網上和現實世界中保護孩子、追捕性侵犯者和對抗欺凌行為,同時亦透過優先與印度太平洋鄰國合作,鞏固澳洲的地區和主權。

اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا Source: AAP Image/Mick Tsikas
《我們保障澳州人民生活安定的計劃》
OUR PLAN FOR KEEPING AUSTRALIANS SAFE AND SECURE
澳洲的國家安全完全取決在作出正確的決定, 而政府和總理每天都要作出這些決定。
我們十分認真,不會推遲到另一天才作決定,我們在艱難中果敢地決定,不會為了達到政治目的而尋求獲得脆弱的妥協。
我們的政府每天都在行動,為現在和未來建設一個更強大、更具適應力的澳洲。
一個擁有強勁經濟和安定的國家是令澳洲變得更強大的基礎。
沒有一個安定的國家,就不可能有強大的經濟; 沒有強大的經濟,就不可能有一個真正安定的國家。強化我們的經濟和維護安全,是我們定下的兩個息息相關的目標。
我們的政府是值得大家信任的,因為在過去五年半,我們一直都在保護澳洲人民的安全,以應對現今世界難以確定、往往危險重重、不可妥協的情況、甚至有時在最糟糕時是充滿邪惡的情況。
我們解決了邊境問題、投放資金來擴大國防力量及驅逐了破紀錄數目的暴力罪犯,我們也向安全與情報機關提供它們所需的權力、資源和技術,來保護澳洲人民安全。
可是,還有更多工作要做。
我們的前瞻計劃是要維持澳洲人民在未來繼續安定地生活,這個計劃是建基於我們的成就和解決當前面對的更新和冒起的威脅。
我們的計劃簡明了當:
- 保持經濟強勁,為我們的安全提供最可靠的基礎。
- 保衛澳洲,在未來十年內,投放創紀錄超過2000億元來擴大國家的國防實力。
- 繼續在邊防上使用經過驗證的有效政策,而不會加以改變。
- 擾亂和摧毀恐怖份子在澳洲進行襲擊的能力,以保護澳洲人民不受恐怖主義危害其安全。
- 打擊針對婦女的暴力行為,也反擊可導致暴力的那種對婦女不尊的文化。
- 在網上和現實世界中保護我們的孩子,追捕性侵犯者和對抗欺凌行為。
- 通過優先與印度太平洋鄰國合作,來鞏固我們的地區和主權。
- 確保向我們的警察和保安部門提供他們所需的資源、技術和權力,來保護澳洲人民免受有組織犯罪份子傷害。
- 以組織有序的執法和反幫派計劃,來打擊毒品 - 特別是冰毒的威脅。
- 為了在自然災害發生時有能力保護社區,我們持續撥款來加強準備和實力,以作出迅速應對,幫助澳州民眾重新生活,就像我們現在説話時,也是在如此協作大家面對一些正在發生的災害。
我們發展更強勁經濟的計劃,是一項減稅和締造穩固財政預算的計劃,既支持小型和家族企業、亦會建設用以支撐我們的發展及保持我們的生活質素所需的基礎設施。
在不到五年的時間內,這計劃已創造了超過100萬個工作崗位,比我們之前承諾的時間更早達成。
這計劃將爲澳洲人民提供邁向未來所需的基本服務,並且正如我們對未來五年的承諾,這計劃將再提供一百二十五萬份就業機會。
而這計劃也將確保我們能夠承擔政府要保護澳洲人民安定的承諾。
我們將繼續作出我們所需的選擇,以確保澳洲是世界上生活、工作和養家糊口的最佳地方。
這是我們的目標、我們的計劃!
莫理遜議員
總理
分享



