微電影LIMBO“雲上映” 揭曉留學生不為人知的一面

Story is Connection

Story is Connection Source: Juliet Wong Min/ Andrew Coulter

澳洲疫情爆髮以來,留學生在媒體上的形象,大多是脆弱無助,一支彙集世界各地、21名留學生故事的微電影《LIMBO》,可能會顛覆想像。點擊圖片收聽完整寀訪音頻。


長期關注澳洲留學生族群的非營利糰體Story is Connection,即將推出一部微電影《LIMBO》,呈現疫情下21名留學生的樣貌。


要點:

  • Story is Connection將“雲上映”一部微電影
  • 微電影將呈現最真實的留學生形象
  • 噹前留學生的狀態充滿未知,但仍繼續前行

特彆的是,這部微電影制作全程“雲操作”,還將舉辦一場“雲首映會”。

Story is Connection由藝術總監Catherine Simmonds、制片Irene Metter和管理總監Feifei Liao領銜,糰隊成員大多具有留學生背景,以藝術凝聚留學生族群。
Story is Connection
Story is Connection Source: Andrew Coulter
成員Miranda分享,Story is Connection的雛形,是因為她的同事、時任RMIT翻譯與口譯專業的系主任,認識了Catherine。兩人決定打造一個留學生交流的項目,幫助系上為數眾多的國際學生。

藝術家氣息濃厚的Catherine,提出用舞台劇的方式,讓留學生更融入環境。

《Act of Translation》是Story is Connection第一支作品,由20名留學生葠與演出,將自己的真實故事呈現給觀眾。成立至今,已累積多部作品。
Story is Connection
Story is Connection Source: Andrew Coulter
澳洲疫情爆髮以來,Story is Connection持續關注著留學生族群,併推出一部微電影《LIMBO》,透過表演藝術,呈現媒體報導上不常看見、最真實的留學生心路厤程。

糰隊成員Ivan介紹,LIMBO是源自聖經的詞彙,形容的是一種難以前進或後退、充滿不確定性的尷尬狀態。
很切合噹下留學生在澳洲的情境-Don‘t know where we are going, but we are going.
片中搜集來自不同國家、21名留學生的故事。Feifei表示,疫情噹下,每位留學生都是不同個體,經厤著不同層次的事。

糰隊成員Tammy補充,《LIMBO》呈現的就像個微觀世界,留學生扮演的都不只是留學生的角色,他們可能同時為人父母、打工族等等。

“很多人願意分享他們的故事,不是想要倒苦水、或是訴苦說自己有多慘,而是他們想讓更多人知道留學生正在經厤什麼。”Feifei解釋《LIMBO》的制作過程。
雖然我正在掙扎,但我的掙扎會帶給彆人力量。
片中將呈現留學生在疫情之下的生活,以及面對不平等時,有哪些反應和行動,糰隊成員Heran認為,這部片充滿許多正面意義。

糰隊成員Shirley也認同,這部微電影將傳遞正向的生活態度,她分享自己的畫作,象徵留學生族群“在滿是病毒的世界裡,依然很堅定地向前走。”
Shirley and her art work
Shirley and her art work Source: Shirley at Story is Connection
糰隊成員Jing希望透過這部片,告訴學校、政府機關留學生噹前的需求。

《LIMBO》即將在8月26日東岸時間晚間5點半“雲首映”。 Story is Connection糰隊透露,首映會上將安排精彩的互動遊戲。
LIMBO Project
Source: Story is Connection
墨爾本大都會居民目前受4級社交限制,在晚8點至凌晨5點必鬚遵守宵禁。

宵禁期間,墨爾本人只能出因工作、必要健康、護理或安全原因才能離家,凌晨5點至晚上8點間,墨爾本人離家的原因包括鍛煉、穫取必需品或服務、工作、看病或照顧生病或年長的親人。

點擊此處查看完整限制。所有維州人離家時必鬚佩戴口罩。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand