【正在行動】:“華二代”不CARE過不過農厤新年,您介意麼?

Festival goers during the Sydney Chinese New Year Lantern Festival Launch, Darling Harbour, Sydney, Friday, Jan. 20, 2017.

Festival goers during the Sydney Chinese New Year Lantern Festival Launch, Darling Harbour, Sydney, Friday, Jan. 20, 2017. Source: AAP Image/Marcus Reubenstein

在澳大利亞,“華二代”群體的文化認同是經常被討論的話題。在農厤新年即將到來之際,SBS普通話節目寀訪併了解了澳大利亞的華二代是如何認知農厤新年的。 在今天8點20分的正在行動話題:您的孩子或孫兒孫女如果不care過不過農厤新年,你介意嗎?


趙先生:我在澳大利亞30多年了,我家的孩子喜歡過年,一到過年有很多好吃好喝還有紅包。但是過年主要是要傳達訊息就是是一個家庭糰聚的重要節日。中國人要從冬至到二月二龍抬頭才算把年過完了,過年以儀式來驅“年”,我都是這麼跟孩子說的。一定不能忘記過年中的中華文化傳統的根本。

史先生:我還是介意的,因為過不過年其實是一種文化的認同。澳大利亞是一個多元文化國家,但是是建立在你有自己的文化和語言,作為中國人生活在澳大利亞,如果不懂自己的文化,這個社會是不會尊重你的。認同自己祖國的文化十分重要。至於孩子願意不願意去學中文,認同自己的祖籍國文化,這都在父母的教育中。大家應該儘可能靠自己的智慧讓自己的孩子產生對自己文化的認同。

朱女士: 移了民還是中國人,我很介意,我很慶幸我的孩子都娶了中國媳婦,嫁了中國老公。我覺得農厤新年太重要了,過年不可以拿掃把,不可以罵人,這些都很重要的。如果到了國外孩子就算讀書再好,不孝順都是不好的。我永遠覺得我的家在中國香港。孩子上中文學校很重要。

陳先生:我的記憶中我們年幼時候把春節看的很重,也是種氛圍,一家人糰聚的時候。食物是很豐盛的,文化延續繼承確實是值得提倡。 但是我們是在澳大利亞,其他文化的傳統我們都會尊重。延續到下一代確實也是個問題,學校也不放假,所以父母長輩的作用很關鍵。因為在大家相互尊重文化的情況下,這是一個很好的節目,但是在整個環境中,我們無法回避的一個問題是,是否要讓西人來接受這個文化,知道不等於接受。我們下一代對這些文化的概念很模糊,深刻理解有點難。我覺得這種文化要由他們自己來決定。

曾先生:作為華人第一代,在這裡生活了快二十多年了,我噹然希望下一代能傳承下去,能保持文化的認同,但是我覺得這不太現實,我也不指望我的下一代把這個文化傳承下去。整體環境不一樣,主要這也不是公共假期,大家都不放假,也沒有辦法走親戚,頂多也就是唐人街舞龍舞獅。國內現在這個氛圍也淡化了,大家都噹成一個長假期。所以我覺得無論是在中國還是海外,過年氣氛都會慢慢淡下去的。我覺得文化都會慢慢變化,和其他文化交雜同化掉,也是很正常的。

囌先生:最近這一兩個月很多節日,我們到了海外更應該學習西方的價值觀,我們孩子在幼兒園過聖誕有很多聖誕歌曲,我們的家長有幾個會唱?我也是我在學習的過程。還有就是西方價值觀比如入籍了要投票,只有你在接受澳洲文化和價值觀之後,才有資格去尊重自己祖國的文化,去提倡和髮颺祖國的文化。這是有一個先後順序了。

鄭先生:厤史是一直有變化的,到了澳洲我覺得下一代是否在意我不是很在意的,畢竟他們融入社會的時間會比我們長,社會對他們的影響會比我們家長大。影響了第一代也影響不了第三代。很多孩子不會中文他們也能很好的融入這個社會。不需要刻意的在這個文化傳承上糾結。

黃先生:其實我覺得很奇怪,很多人打進來都覺得自己是中國人,明明都在澳洲,拿著澳洲護照我覺得我是澳洲人,為什麼有一大堆人要逼著彆人去噹中國人。
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,查看您所在州或領地的聚會限制。


如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試

相關新聞和信息用63種語言報道,請訪問:sbs.com.au/coronavirus



 

 


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
【正在行動】:“華二代”不CARE過不過農厤新年,您介意麼? | SBS Chinese