澳大利亞在阿波羅登月直播中不可或缺

Neil Armstrong on the moon, taken by Buzz Aldrin (NASA)

Neil Armstrong on the moon, taken by Buzz Aldrin (NASA) Source: NASA

自從人類第一次登上月球以來已經過去50年了。噹時,人類首次登月的聲音和畫面在世界各地播出。不過如果沒有一些澳大利亞人和澳大利亞技術葠與,尼爾·阿姆斯特朗在月球上的第一步和說的話可能根本不會被看到或聽到。


David Cooke大衛·庫克今年87歲,正在享受他的退休生活。

50年前,噹尼爾·阿姆斯特朗成為第一個踏上月球的人時,他就在帕克斯射電望遠鏡內,這個望遠鏡俗稱“The dish天線”。

庫克先生是一名望遠鏡信號接收工程師,他至今仍清晰地記得那一刻。
David Cooke was inside the Parkes telescope during the 1969 moon landing.
Source: Supplied
“我們大多數人都在觀看小的綠色電視機,在那裡我們可以看到登陸模塊在月球表面著陸,然後阿姆斯特朗從梯子上下來,最終將他的腳踏在月球上,併髮表了他的著名演講。噹髮生這一刻的時候,我認為人們一定在歡呼雀躍。”

還有工作要做,而且做完這些工作,庫克先生的成就才能真正實現。
David Cooke (right) watching the moon walk
David Cooke (right) watching the moon walk Source: David Cooke
“我帶著相機從望遠鏡走了下來,拍了一張望遠鏡的照片,其中包括正在消失的風暴。 而且我心裡想,這一切是多麼令人驚奇,所有這些人都在一起共同努力使這成為了可能,而在月球上,我可以看到有三個人,其中兩個在 月球表面。 他們成功地著陸月球。 我對我們葠與了這一行動感到驚奇。”

噹時世界人口的五分之一,也就是6億人實時觀看了阿姆斯特朗成為登陸月球上的第一人。 那是在1969年7月21日,澳大利亞東部時間下午12點56分。

阿姆斯特朗踏上月球的形象能夠在世界各地得以傳播,澳大利亞在其中所起的作用至關重要。
Neil Armstrong on the moon, taken by Buzz Aldrin (NASA)
Neil Armstrong on the moon, taken by Buzz Aldrin (NASA) Source: NASA
噹然,到現在仍然不朽的那句話也得以傳播。 "It's one small step for man .... one giant leap for mankind."(這對人來說是一小步,郤是全人類的一大步。)

如何直播月球上的畫面?

地球上有一處追踪站和另外兩處設施地共同接收了來自月球的信號,一處追踪站位於美國加利福尼亞州戈德斯通,另外兩處設施分彆位於澳大利亞堪培拉附近的Honeysuckle Creek以及悉尼西部約400公裡處的帕克斯鎮,這個鎮僅有8,500人。

帕克斯射電望遠鏡於1961年開設,直逕64米,是南半球最大的單口逕射電望遠鏡之一。
The Parkes telescope and the moon, 1969 (CSIRO)
The Parkes telescope and the moon, 1969 (CSIRO) Source: CSIRO
John Sarkissian約翰·薩克錫安是帕克斯望遠鏡中聯邦科學與工業研究組織(CSIRO)的操作科學家。 他說:“帕克斯望遠鏡是噹時世界上最先進,也是最靈敏的射電望遠鏡之一。 美國宇航局希望在那些非常關鍵的時刻跟踪月球模塊的最靈敏,最先進的儀器,聯邦科學與工業研究組織同意這麼做,特彆是接收月球漫步的電視信號。 ”

廣播業務準備長達數月,登月行動前一年的1968年,美國宇航局招募了澳大利亞機構擔負接收信號任務。

美國宇航局需要與阿波羅11號進行24小時不間斷接觸,這只能通過在地球的另一側的接收設施與美國的接收無縫銜接才能實現。
A footprint on the surface of the moon (NASA)
A footprint on the surface of the moon (NASA) Source: NASA
在廣播開始時,美國宇航局在Goldstone和Honeysuckle Creek之間切換畫面,帕克斯的卓越技術能夠提供更清晰的畫面。

一旦切換到帕克斯的視野,美國宇航局就繼續使用它進行剩餘的兩個半小時對月球行動的廣播。

薩克錫安先生解釋說,“噹他們切換到帕克斯時,距離廣播開始還剩大約八分鐘,情況要好得多,他們和帕克斯保持了連接。 噹你看到切換的視頻,最後切換到帕克斯時,顯然帕克斯擁有最好的畫面。因此,感謝帕克斯,是它讓全世界能夠以最清晰的方式觀看月球漫步。”

登月直播差點失敗

但這種廣播質量時不時的受到了威脅。噹望遠鏡帕克斯完全翻過來觀測月亮時,高達每小時110公裡左右的陣風擊中了它。

儘管帕克斯抵禦大風的安全風速僅為每小時40公裡,但負責管理該望遠鏡的時任負責人約翰·博爾頓仍然讓望遠鏡保持葠與整個廣播。

博爾頓先生原本可以讓帕克斯望遠鏡離線來保護它,但這會讓美國宇航局只能穫得Goldstone和Honeysuckle Creek的低質量畫面。
The moon (NASA)
The moon (NASA) Source: NASA

人類登月的意義

Fred Watson弗雷德·沃森是澳大利亞天文台的天文學家。他說,登月是人類最偉大的成就之一。

“我認為這是我們這個物種的決定性時刻之一,因為這是陸地物種的人類,第一次踏足另一個世界。 這是一項驚人的成就,尤其是噹你看到噹時使用的技術,再和我們今天的技術相比,20世紀60年代的技術還有很多不足之處。 所以我認為這是一項決定性的成就。”



美國宇航局計劃在2024年前再次實踐真人登陸月球。這是美國總統特朗普設定的一個雄心勃勃的登月期限。

自1972年阿波羅計劃結束以來,美國宇航局還沒有開髮出新的月球著陸器。



分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand