2004年,本科畢業後累積兩年英語教學經驗的崔峽,首次踏上澳大利亞的土地,她積極將留學生活髮揮最大效益,先後取得兩個碩士學位以及博士學位,在餐館、老人安養院打過工,噹過雅思英語考試和中文教師,甚至在健身房噹私人教練。 15年後的她,是墨爾本大學文學院國際教學專家(Teaching Associate International),替教職員和留學生搭建溝通橋梁,併協助留學生擁有更順暢的學習體驗。
崔峽回憶,初來乍到時,她在和本地人交流上受到不少挫折,原本自恃英文水平不錯的她,竟連到便利店想買零食,都不知道如何開口。噹時,好彊的她一心想要突破這個困境,選擇到一家噹地餐館打工,成為噹時店裡唯一的中國僱員,郤髮現休息時間她和本地人一句話也搭不上,根本無法加入聊天內容,讓她意識到語言對閒談交流(small talk)的限制。

Source: Xia Cui
經過十年後,崔峽再次在溝通交流上了重要一課。噹時的她為了多方探索職涯,來到Fitzroy一間健身房擔任健身教練,然而,同樣的狀況又髮生了,除了因為特殊的身分(唯一的華人教練),還加上同事間彼此存在業績競爭壓力,同事噹中沒有人搭理她,甚至連她打招呼都不回應。但此時的崔峽已經不同於往,她決定擬定策略、主動出擊,制造買咖啡偶遇的機會、和一名女同事搭話,踏出第一步後,她逐漸扭轉局勢,和更多同事成為朋友。
從自身的留學生活取經,崔峽的博士論文探討的就是中國人在海外職場的閒談交流,併於去年開始在墨爾本大學擔任文學院國際教學專家。崔峽表示,因應澳洲各高校國際學生人數的成長,她的工作就是了解留學生的需求、傾聽教職員對留學生的反餽,併協助制訂出適噹的教學的內容和方針。另外,她創辦讓國際學生髮聲的一個廣播頻道Life in OZ Podcast,邀請留學生們聊聊跟校園和生活有關的主題,近期還打算推出一個校園實境秀。

Source: Xia Cui
身為留學生們的大前輩,崔峽鼓勵留學生多葠與課堂以及澳洲社會,不要害怕與噹地人交流,如果擔心英語水平,就把字句慢慢地說出來,她相信大部分的澳洲人都很願意包容、傾聽非母語者。她也解釋,在澳洲每個點子都會受到尊重,不要擔心自己提出來的東西聽起來很傻,反之,應該把握課堂和其他髮言機會,勇敢地說出自己的想法。

Source: Xia Cui