Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

【五月死綫】東京奧運能如期舉行嗎?

Two people wear masks as they visit the newly opened Japan Olympic Museum located near the New National Stadium, Sunday, Feb. 23, 2020, in Tokyo. (AP Photo/Jae C. Hong)

Japan Olympic Museum located near the New National Stadium, in Tokyo. Source: AP/Jae C. Hong

東京奧運將於 7 月 24 日至 8 月 9 日舉行,距今尚有 5 個月之遙。昨日,澳洲宣佈最新一批入選代花樣游泳 (artistic swimming) 的奧運代表,並於坎培拉和媒體見面。


Published

Updated

By Aaron Wan

Source: SBS




Share this with family and friends


東京奧運將於 7 月 24 日至 8 月 9 日舉行,距今尚有 5 個月之遙。昨日,澳洲宣佈最新一批入選代花樣游泳 (artistic swimming) 的奧運代表,並於坎培拉和媒體見面。


「我除了知道奧運會在 7 月 24 日開幕外,暫時未接到國際奧委會的其他消息。目前(新冠肺炎疫情)情況正不斷變化,這自然是各人關注的焦點。」


  • 澳洲花樣游泳團隊名單宣佈,4 名新人入選
  • 有 IOC 資深委員指,日本須於 5 月 24 日前決定奧運是否取消
  • 運動員雖面對前景不明,但仍努力不懈訓練

在昨日坎培拉的記者會上,記者主要問澳洲奧運委員會(AOC)並非關於奧運人選或備戰情況,而是由於新冠肺炎(COVID-19)在世界各地廣泛傳播,因此大家都想知道東京奧運被取消的可能性有幾高。

説回花樣游泳,在這 8 名澳洲入選成員中,新人、舊人各佔一半。

這個團體比賽項目,本届東京夏季奧運會共有 10 支國家隊參與。另外,兩名曾參與上届里約奧運的舊人 Amber Rose Stackpole 及 Amie Thompson 也會代表澳洲參與雙人賽。

澳洲花樣游泳團的團長切斯特曼(Ian Chesterman)在昨日記者會上回答提問時表示,他除了知道奧運會在 7 月 24 日開幕之外,暫時未接到國際奧委會其他消息。他説,目前情況正不斷變化,這自然是各人關注的焦點。

奧運不可延期或更改地方

國際奧委會(IOC)資深委員 Dick Pound (龐德) 認為,把東京奧運推遲舉行或換地方舉行均是不可能的。

龐德指出,東京奧運開幕起碼需要 2 個月時間去準備,因此,當局最晚要在 5 月 24 日左右,就要確定是否停賽。

而日本爲了進一步阻止新冠疫情的蔓延,日本職業足球聯賽 (J-league) 前日宣佈,將所有比賽延期至 3 月 15 日才進行。

無論國際奧委會最終決定如何,澳洲奧委會表示完全信任國際奧委會的決定,能確保運動員的安全。

入選運動員照常艱苦訓練

對於入選的運動員來説,他們目前需要做的,是在一個存在衆多未知數的環境中,做好參賽的準備。

花樣游泳隊成員湯普森(Amie Thompson)說,他們正專注為奧運會做準備,努力不懈地訓練。

「我們在泳池裏和陸地上都會說笑。但其實同時訓練得蠻艱苦的。我為即將踏部前進感到興奮,希望日後有更多笑聲。」

在這裏和大家説説花樣游泳的背景。它的前身是 Synchronised Swimming,一般稱爲韻律泳。不過,國際游泳聯合會 (FINA) 由 2017 年起,稱之為 Artistic swimming (花樣游泳)。它是結合了游泳、舞蹈和體操的一種在水中的比賽。早期的奧運會有單人及雙人比賽,現在則是雙人及團體賽,團體賽每支參賽隊伍共 8 人參與。

大家可能有所不知,奧運這麽多項比賽中,只有兩項是只有女性運動員參與的,一項是韻律泳 (花樣游泳),另一項是 Rhythmic gymnastics (韻律體操,又稱藝術體操)。

澳洲的宿命 — 多届排第 8 名

澳洲在游泳方面素來有頗佳表現,不過在 1984 年才納入奧運比賽項目的花樣游泳當時沒有團體賽,只有單人和雙人賽。

澳洲選手的成績只能説中規中矩,例如 在 1984  年代表澳洲參加個人比賽的 Donella Burridge,排在第 12 名。 2000 年雪梨奧運,澳洲因是主辦國,獲得團體參加資格,最終成績排第 8。2012 倫敦奧運,澳洲參加雙人及團體賽,雙人排第  23,團體排第 8。2016 里約奧運,澳洲隊再一次排第 8。似乎,排第 8 是澳洲花樣游泳團隊的一個宿命。

今年能否打破這個宿命?這要視乎東京奧運是否如期舉行,其次要看澳洲隊的臨場發揮。


 

 

 


Latest podcast episodes

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now