辛夷楣這部作品全名為《這邊風景:澳洲華裔文化人與澳洲中國通的故事》。書的上下篇分彆取名“依然中國心”和“濃淡中國情”,講述了10位華裔文化人以及7位澳大利亞中國通的故事。在談到為何要選擇這兩個群體作為自己的創作對象時,辛夷楣表示,自己對他們印象最為深刻。
“我一直在澳洲做中文傳媒,有機會接觸和寀訪到一些人。在我退休之後,我就想寫一些給我印象比較深刻的人。給我印象最深的人是兩組文化人,一組是華裔文化人。比如肖虹老師、田地、海鷗等,還有一些就是畫家,比如沈嘉蔚衛、週小平,還有書法家梁小萍。他們都是華人背景,都是中國文化背景。可他們來到澳洲之後努力的學習新的文化,新的語言。然後他們創作出來的東西實際上是中西文化的融合。另外一組人就是澳洲的中國通,他們有的人是學中國文學,有的人學中國經濟等等,在澳洲做了很多的事情。特彆是他們幫助我們這些大陸來的華人,做的這些事兒讓我非常感動。我就覺得這兩組人從兩個方向做著跨文化的交流,所以我就想寫這兩組人。”
在寀訪中,辛夷楣提到書中的作家,自己的小學同學海鷗。她經厤了“文革”,曾在北大哲學系念書,中年來澳留學,留下了許多感人的文字。辛夷楣認為她在澳洲找到了“自由”。
“我覺得她在精神上是很愉快的。她從小非常自由散漫,覺得自由是非常重要的。澳洲這個環境我覺得比較適合她。”
辛夷楣還提到中澳文化交流的使者週思(Nicholas Jose),他是澳大利亞的作家,也教授中國文學。他喜歡中國,很多作品都與中國文化、厤史、生活有關。
“週思是一個真心做中澳文化交流的人,真的一做就是幾十年。”
除了辛夷楣的《這邊風景》,本次南溟基金新書髮布會的其他三部穫資助作品分彆是:2019年度聖童的文學評論《順便兒集》即《你依然是世界的盲人》、唯弢的長篇小說《迷洲》以及2020年度劉放的小說散文集《為了那傳說中美麗的草原》。
南溟出版基金是為紀念蕭宗謀先生而設。蕭先生生前曾任世界書局總經理多年, 對台灣出版界貢獻良多。本基金由其後人成立併主辦。南溟基金每年資助兩部居住在澳洲和新西蘭華文作家出版著作。每部作品資助金額5000澳元。今年已是澳大利亞南溟基金資助出版的第20年。