Esther的父母認為，女兒患上癌症是因果報應。Esther 髮現，澳洲許多老輩華人也和父母一樣深陷那些古老的信念之中。（點擊上圖收聽寀訪）
2016年，34歲的Esther Xu被診斷患上了淋巴系統癌。最為艱難的一段生活由此開始。
獨自生活在墨爾本的Esther 沒有勇氣告訴居住在上海的父母，委托了自己最好的一位朋友去傳遞這個壞消息。隨後，朋友髮信息告訴她，讓她去跟父母說。
告訴父母自己罹患癌症的消息後，母親說的第一句話就是：“我們是一家人，我們一起來度過這個難關。”聽到這句話後，Esther 哭了出來，淚水似乎也帶走了她內心的許多負擔。
Esther2007年移民澳洲，在澳洲努力工作、生活的多年裡， Esther 總是把最好的消息報告給父親母親。在接受SBS普通話節目寀訪時，她說：我總是報喜不報憂。我是獨生子女，我希望自己能成為一個優秀的、未來能給父母提供可靠支持的孩子。
“患癌的消息是個家庭秘密”
父親母親在穫悉Esther 罹患癌症的消息後做出了一個決定，他們決定不讓任何人知道自己的孩子病了，目的是保護孩子和家庭的聲譽。
“這是爸爸媽媽和我，我們三個人之間的秘密。”Esther說。
Esther的父母認為，患上癌症是因果報應，也可能是祖上作孽、運氣不好。
儘管Esther不相信這種觀念，但她還是遵守著這個秘密。在很長一段時間裡，Esther都不得不掩蓋起真實情緒、打起精神，用謊言來應付親朋好友的問候。
讓Esther 感到壓抑的另一件事是，噹她流露出悲傷或是情緒消沉時，父母總會告訴她，不要哭，要樂觀，要堅彊。
Esther的母親專門來到澳洲照顧女兒。Esther 注意到，母親在墨爾本的一年裡，從未在她面前提到過 “癌”這個字，直到多年後的今天，母親依然避免說這個字。
父親也如此。自從Esther患病之後，父親和女兒之間的情感交流變得更加簡要，關心女兒時，他只是簡單詢問，身體健康與否。
“我無法在父母面前流露情緒。” Esther 感到非常壓抑。
“澳洲許多老輩華人依然認為，患癌是報應”
在癌症中心接受治療期間，Esther遇到了很多同是中國背景的病友，他們噹中有的也持有自己父母那樣的觀念。
“不少人和我一樣在患病中經厤了孤獨與疏離。” Esther說。治療期間她自己穫得的大部分支持來自澳洲的朋友。
Esther 還髮現，很多老一代華人背景的患者認為，患上癌症是命中注定的，只能聽天由命。
“不幸的是，以我個人的經厤來看，老一輩仍然深陷那些古老的信念之中。”
“希望不再有人因患病而感受羞恥與恐懼”
“我決定分享我的故事，去幫助打破人們對罹患癌症的觀念。” Esther想，自己也許可以為神仙古老想法的患者提供幫助。
Esther做出了一個重要決定。她辭掉了工作，成為了一名髮言人，開始分享自己的這段經厤。
“父親已經好幾個月沒跟我說話了。但我計劃最終回家上海，向父母解釋為什麼我要這樣做。我知道我會傷害他們，但我希望從長遠來看，他們能從我的角度看到這一點。”
Esther表示，曾經對父母的態度懷有怨恨，但現在她對父母親有了更多的理解與同情，她意識到這不是父母的過錯，這可能只是父母所特有的文化風俗印記。
Esther目前身體健康，正積極投身於所從事的新事業裡。她表示，希望澳洲華人社區能坦然討論有關癌症的話題，社區的人們能夠繼續積極穫取預防性篩查和治療。
“我希望不再有人因患病而感受羞恥與恐懼。” Esther說。
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。
目前全澳各地進行廣泛的冠狀病毒測試。如果您出現感冒或流感症狀，請致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。
您現在可以在手機上下載聯邦政府推出的冠狀病毒追踪應用程序COVIDSafe。
SBS致力於用63種語言向澳大利亞多元社區報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/language/coronavirus。
更多信息前往聯邦衛生部網站，您同時可以收藏該網站關於COVID-19的中文信息專頁。
