【唐人街牌坊大翻新】建築師顧問解畫:要符合中國傳統文化

Henry Tsang

前新州議員、雪梨前副市長曾筱龍,是唐人街牌坊的建築師。 Credit: SBS Chinese/Ranky Law

雪梨市議會通過將作為唐人街地標的牌坊納入文化遺產名錄,並計劃進行翻新,作為市政府斥資4,400萬元大幅改造華埠街景的計劃一部份。


雪梨市議會已於本周一(2月19日)投票通過動議,把唐人街牌坊納入本地文化遺產名錄,以更好地進行保護。

唐人街的兩座牌坊是1980年由華人社區籌款建成。當年牌坊的義務建築師、前新州議員兼雪梨前副市長曾筱龍(Henry Tsang)作為顧問,參與了這次當局翻新牌坊計劃的諮詢。

他接受SBS中文訪問時談到,當年資金有限,牌坊主要是在台灣購置材料和建造,品質並非最上乘,如今44年後獲得市政府撥款翻新,木材、瓦片和石獅子都應改用「中國傳統最好」的材料。

最重要的符合中國文化的建築方式,亦保留現有外觀不變。
牌坊的義務建築師、新州前議員兼雪梨前副市長曾筱龍

雖然牌坊的整體結構和外觀不變,但他透露會有三點主要變化,包括牌樓上的雕刻、牌匾英文翻譯等,以順應時代潮流。

此外,他亦就牌坊翻新工程可能對居民和商戶造成的影響,向市政府建言獻策。「我已建議預先把所有材料訂貨,從中國或台灣訂好獅子、瓦片、牌匾,運到現場才開始拆牌樓,然後盡快回復。」

「(牌坊)拆掉再慢慢造的話,可能會有半年時間空寥寥,讓人覺得(唐人街)很沒落。」


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目,或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

追蹤SBS中文

下載手機應用程式

收看SBS

Cantonese Collection

Watch onDemand

Watch now