澳大利亞公路網隱藏著原住民“星圖”導航奧秘?

Australia sky

Australia sky Source: R. Scott Hinks/Wikimedia, CC BY-SA (Wikimedia commons)

五萬年來,澳大利亞原住民通過夜空中的星星,使用星圖---星空為地圖 -- 能夠旅行很長的路途。 現在,噹我們在澳大利亞大的公路上驅車旅行時,我們可能正行駛在數千年前就已存在的夢想路逕上,這個路逕是由澳洲原住民的"星空地圖"所引領。 王千毓,劉俊傑報道。


羅伯特富勒是一名在新南威爾士大學攻讀原住民天文學文化的博士生。在研究新州西北部Euahlayi和Kamilaroi土著人天文學知識的時候,他碰到了"star maps" 星圖,這是一種用於教旅行者如何在噹地原住民土地以外導航的方法。富勒髮現,星圖是教人們如何在自己領域的土地之外,白天進行旅行的一種手段。他說:如果你設想把6顆星連成線的話,每顆星就是旅途中必鬚記住的一個重要的點。所以,教人星圖的人會把這些星一顆一顆的告訴彆人,第一顆星指的目的地是這個水井,之後是那條河,沒準兒下一個是一座山。所以這是一種記憶上的幫助,併沒有太多的導航協助。

在這個領域,富勒的老師是一位土著領袖,名叫吉拉邁克爾安德森,他是一個來自靠近昆州和新州交界處Goodooga的Euahlayi族的人。安德森是1972年在堪培拉設立土著帳篷大使館的創始人之一。他認為自己很幸運能夠直接從19世紀末出生的長者那裡學習到這種智慧。 他說: 這就是這樣的知識如此彊烈地記在我的心上的原因,因為我是從祖父母和老人那裡學到的,他們也是從他們的祖父母那裡學來的,他們的祖父母是在白人進入我們的土地之前出生的。噹時,澳大利亞原住民在離開他們自己的土地出去旅行之前,會遵照星圖來做決定。 安德森說:那些星圖在8月到9月之間的天空中最為普遍,這兩星圖會給你方向和指引。 所以,根據星星的亮度,我們將決定將要走哪條路,是留在我們的土地,還是跟著星圖前往目的地葠加儀式。

富勒表示,星圖指引的路線可以長達700公裡, 一個原住民土地上的人可能為葠加儀式會旅行1500公裡,噹然他們會在彆的原住民土地上停靠,然後再用類似的星圖指引方式以完成這麼長的旅途。

安德森表示,穿過彆的原住民族的土地需要幾個月的時間,只有收到對方通過傳遞消息的棍子髮來的邀請,我們才能前往。然後我們將會把這個帶有消息的棍子綁在我們的矛上,因為這是我們在他們土地上通行的護照。沒有這個邀請,彆的部落不會允許我們通過他們的土地。

在歐洲人到來之前,整個大陸已經建立了复雜的貿易路線。 貿易品是稀缺資源,以及石頭,赭石和工具等物資,這可以改善土著社區的生活質量。 富勒表示,除了物資,貿易品裡還有故事和歌曲,我們有幾個例子,在1788年之前,一些來自比較古老文化的人就以貿易路線圖的形式繪制了一些澳大利亞的原型。 它看起來像一個編織的籃子上的荊條。其中很多是由東向西,北到南等等遍及全國。土著人為進行貿易會旅行相噹長的路程。這種星圖模式可以讓澳大利亞原住民記住他們前往目的地的關鍵路逕點。

不過,還有什麼方式會比唱出這些路逕點更容易讓人記住和掌握呢?

旅行路線的口頭傳播被稱為songline歌曲路線,也叫做"dreaming track" 夢想路逕。 富勒在介紹一個星圖時說: 這是一首歌。這個星圖實際上給了你一首歌的歌詞,以便你可以記住旅行中的指引,噹然,這就引出了一個叫做歌曲路線的東西。 到現在,歌曲路線已經很長時間了,但沒有任何詳細的描述,實際上,橫跨澳大利亞地形的路線就記錄在這些歌曲裡。安德森表示,這些歌曲路線有特彆的意義,這些歌曲路線向人們展示開拓者們旅行過的地方,噹然,沿著歌曲路線的神聖之地正是開拓者們所經之地。

富勒把一些歌曲路逕在Google地圖上標記出來做了一些研究。 噹他把幾條路逕的不同標記點標在地圖上後,他突然意識到有兩條路逕幾乎和Google地圖上的主要道路完美吻合。 這引起了富勒的思考。他意識到,噹歐洲早期的探險家們踏上這個國家的土地的時候,他們可能讓原住民做向導。福勒說:比如,大概在1845年,米歇爾少校來到澳大利亞的時候。他在前往悉尼時有幾位土著向導,但那些土著居民應該會問噹地居民最好的旅行路線,噹然,這些人會告訴他們,他們對這塊地形很熟悉,這實際上就是歌曲路線,所以米歇爾會標記這些路線,而在米歇爾之後,可能會有趕牲口的人,農民等走這些路線,最終他們開拓了一條可以讓車子走的泥土路,最後那些泥土路變成了硬化好的公路。

在數萬年後,這些講述澳大利亞地形故事的古老歌曲路線仍然存活著。 今天,這些古老歌曲中的許多路線已經變成了鐵路軌道和高速公路,形成了現代的澳大利亞公路網。

 

本文內容主要基於羅伯特富勒在The Conversation上的原創文章古老的原住民星圖如何塑造了澳大利亞的公路網。






分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand