911恐襲20週年:兩位澳洲人的生活被徹底改變了

On 9-11, Michael Makatron was a 21-year-old studying art in New York

On 9-11, Michael Makatron was a 21-year-old studying art in New York Source: SBS

“我仍然生活在創傷中。”Ann Margulis在襲擊髮生後幾週後,患上了廣場恐懼症和抑鬱症。(點擊上圖收聽報道)


2001年9月11日,十位澳大利亞人在那次震驚世界的恐襲中喪生。

20年前的9月11日,伊斯蘭“基地”(Al Qaeda)組織髮動自殺式恐怖襲擊,劫持民航客機撞擊紐約雙子世貿大廈,制造了震驚世界的“911”恐怖襲擊事件,導致近三千人死亡。

空襲之後不久,美國開始空襲阿富汗,試圖推翻噹時的塔利班政權, “美國厤史上最長的戰爭”由此開啟。

這次恐襲中,有十名澳大利亞人喪生。

對一些幸存者來說,20年前的那場恐怖災難還在影響著他們。

 “非常痛苦,太可怕了 - 看到爆炸然後第二次爆炸。(爆炸帶來的煙霧)令人難以置信,幾乎把白天變成了黑夜。”

悉尼人Ann Margulis 噹時正在曼哈頓下城一棟建築的樓頂上瑜伽課。

這個建築的落地窗剛好讓他看到了電影裡才有的可怕景象,目擊了兩架飛機撞擊雙子大廈的現場。

 “我整個身體都處於休克狀態……併且受到了創傷。他們不得不讓我住院。” 安·馬古利斯記憶猶新。

噹時才21歲的墨爾本人 Michael Makatron喜歡學習藝術,在Big Apple公司擔任自行車快遞員。

從位於紐約下東區(Lower East Side)的公寓裡,他看到兩座建築都燃起了熊熊烈火。

 “噹第二架(飛機)開始墜落時,每個人都開始尖叫,'它在墜落,它在墜落' - 然後向北跑。週圍有數百人,人們渾身是玻璃,渾身是血。對我來說最可怕的事情之一 在大樓倒塌之前看到人們從大樓裡跳出來。似乎每 30 秒就有一個人或兩個人手牽著手從大樓墜落。而且大樓也在一片片地剝落。”

Makatron 在他的下東區公寓避難,但可用的服務設施已人滿為患。他決定加入到了一個有好幾百人組成的志願者行列,去援救幸存者。
911帶來的影響十分深遠。

Ann Margulis在襲擊髮生後幾週後,患上了廣場恐懼症和抑鬱症

“每次你走出門(去)看到這些坦克。 會覺得,好吧,他們是在那裡保護我們,但也很可怕。 剛開始的日子裡,我感覺自己身處戰區。“

由於感到不安全,她和丈夫放棄了在曼哈頓的高檔餐飲企業, 15 個月後回到了澳大利亞。

隨後,Ann被診斷出患有多種癌症。2005 年她患上了甲狀腺癌,四年後又查出了胃癌。

Ann認為,籠罩紐約的有毒灰塵給她的健康帶來了風險。她和她丈夫僱傭了紐約律師Michael Barasch,六年後,Ann Margulis 收到了一份未公開的和解協議。

Michael Barasch曾成功地為 911 受害者爭取賠償,為持續性的呼吸系統疾病患者,不僅僅是實際死亡者穫得了權益。其中一些案件的賠償額度達數百萬美元。

好消息是,從去年開始,Ann的甲狀腺情況出現了緩解。

Ann對此感到欣慰。但她表示:“(我)仍然生活在創傷中。 你仍然在想著死者、傷者,還有像我這樣(受到影響)的人。”
Michael Makatron在回到墨爾本後,身為藝術家的Michael選擇了一份消防員兼職工作——他的這個選擇與 9 11 相關。

“這絕對是促使我成為一名消防員的因素。”

Michael說,在他的世界裡,生命、再生和自然是最吸引他的主題,因為這些主題能夠傳達不會磨滅的希望。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand