忘掉留學生刻板印象 移民博物館現正展出

留學生身上有多少標籤？墨爾本移民博物館特展《忘掉刻板印象》，呈現多元的留學生面貌，每個人都有獨特故事。點擊首圖收聽採訪podcast。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

去年12月起，呈現墨爾本留學生多樣風貌的展覽《忘掉刻板印象》（Forget the Stereotypes），正式進駐墨爾本移民博物館。

該展覽由非營利組織Story is Connection策劃，由藝術總監Catherine Simmonds、製片Irene Metter負責影片製作，並由Study Melbourne和City of Melbourne支持。

---

要點：

• 移民博物館特展呈現留學生生活的掙扎與多樣性
• 展覽希望撕掉留學生身上標籤，每個留學生都獨一無二
• 透過展覽啟發留學生面對自己的勇氣

---

 《忘掉刻板印象》展覽集結了Story is Connection成立三年多來的精華，包含：2017年至2018年的Act of Translation工作坊和演出項目，透過影像和影片呈現四名在澳留學生的生活、情感、工作和學習樣貌。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

Yiling是展覽裡四名留學生故事的成員之一，她回憶，最初參與Act of Translation工作坊時，透過述說自身故事的方式，和其他參與者交流，讓她體會到了不同留學生的生活和心情。

Story is Connection管理總監Feifei Liao補充，在2017年版本的Act of Translation，共集結22個留學生的故事，觸及學習、婚姻、夢想、父母對子女的期望等議題。

Feifei也表示，每個人帶著不同的期待來到墨爾本留學：實現夢想、和世界更多人交朋友、創造人生不同的可能等，而當中最令她印象深刻的是，拋棄一切來到墨爾本的人們。

很多人都是放棄自己在自己國家薪水非常豐厚、而且地位也很高的工作，然後來到這邊。來了之後髮現自己作為小小的留學生，再也沒有原來的光環在、那種光煇，你還會堅持下去嗎？

促成Act of Translation、RMIT翻譯與口譯系所教師Miranda則表示，從老師的觀點看留學生，觀察到留學生在生活中經厤了許多掙扎與挑戰，包含：工作、感情、和遠在海外的家人產生碰撞等。她強調，留學生帶給墨爾本社會不只是金錢上的貢獻，還貢獻了獨特的個人故事、友情、文化語言和文化多樣性。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

《忘掉刻板印象》展覽呈現的就是留學生們多樣的故事，Feifei說「很多人想像中的留學生，跟我們想像中的很不一樣。」而此展覽入駐移民博物館，也顯示出移民博物館開始對留學生族群的重視。

移民博物館髮現留學生的存在，也是移民道路上一份子。

Yiling表示，希望透過展覽內容提醒大家，每個留學生的生活和經厤都不同，「刻板印象就是對自我的束縛。」撕掉身上的標籤，讓別人忘卻刻板印象的同時，也要提醒自己不要活在彆人認為的刻板印象裡。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

Yiling的故事講述和LGBTQ族群相關，Feifei表示，在2017年舞台首演時「哭死一大片人」，讓許多人感同身受，對於出櫃與否以及如何讓人生繼續向前很有感觸。

來到澳洲好像是自由的狀態、又好像不是那麽自由。

Yiling則強調，她並不鼓勵所有LGBTQ族群的留學生都去出櫃，而是適當地放過自己。

我希望給大家面對自己的勇氣。

Forget the Stereotypes Source: Story is Connection

本文系SBS原創內容，未經許可，不得轉載。如需內容合作，請來函聯系：[e-mail]。

澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離，請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀，請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息，詳情請前往：sbs.com.au/coronavirus。

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。