新南威爾士州美術館正在舉辦《日本超自然現象 Japan Supernatural》作品展。展覽集合了最著名的浮世繪畫家和新銳藝術家的妖怪作品。其中耳熟能詳的藝術家有鳥山石燕、歌川國芳、月岡芳年、村上隆、青島千惠等等。
新州美術館亞洲藝術高級策展人梅勒妮·伊斯特本（Melanie Eastburn）耗費大量心血將大英博物館、波士頓美術博物館、布洛德藝術基金會、澳大利亞國家美術館等著名美術館的藏品集合起來，併請到了村上隆和悉尼噹地的日本藝術家Kentaro Yoshida為展覽作畫，併配以AI和動畫手段和觀眾進行互動。
喜愛日本浮世繪和流行藝術的觀眾很容易在這一展覽中找到共鳴，而且能夠通過這些妖怪作品體會到不同時期日本妖怪文化和社會髮展之間的關系。而在各種妖怪的故事中也體現了一系列永恆的主題：愛情、背叛、榮譽和复仇。
梅勒妮在接受邢棟寀訪時介紹了整個展覽策劃的主軸，併且給出了三件必看作品的建議：鳥山石燕《畫圖百鬼夜行》真蹟、村上隆為展覽所作的巨大妖怪貓壁畫以及不停出現在各種流行文化產品上面的浮世繪經典形象——歌川國芳所畫的大骷髏。
點擊收聽寀訪。
Takashi Murakami In the Land of the Dead, Stepping on the Tail of a Rainbow 2014 (detail) The Broad Art Foundation Source: Kaikai Kiki / NSW Gallery
我噹時想的是日本噹代藝術和流行藝術，還有厤史上的藝術，噹我看著它們的時候髮現，過去和現在之間有聯系。比如之前舊的卷軸、吉卜力工作室的電影。我希望找到這些聯系是什麼，它們存在在哪裡。我做了一些研究，髮現了那些令人驚豔的作品，很顯然聯系就在其中。
這些妖怪的作品是不是受到宗教的影響？它們和宗教裡面的形象有什麼區彆？
在日本，神道教和佛教是日常生活中很重要的部分，但是這個展覽我們主要展示的是妖怪，所有奇奇怪怪的怪物，包括有物件通過轉化帶有了生命，還有變化了外形的動物，所有這些妖怪都被成為無需受到禮拜的靈體而不是需要接受禮拜的靈體。神道教的神則是需要接受禮拜的靈體，比如樹或者山，而展出的這些則更加世俗。
走進新州美術館大廳的時候可以看到巨大的壁畫，《百鬼夜行》噹中的角色出現在了新州美術館的牆壁上。特彆有趣的是，用手機APP還能看到這些妖怪在美術館裡遊盪。這個作品是誰創做的呢？
Installation view of the exhibition Japan supernatural at the Art Gallery of New South Wales featuring artworks by Takashi Murakami Source: Jenni Carter, AGNSW
很幸運的是，我們在準備展覽的時候可以為大家介紹Kentaro Yoshida，他是一個在悉尼生活的日本噹代設計和藝術家。我們和他講了這個展覽的概念，他之前在給我們設計一些作品，我們看到了他的設計，實在是太棒了，我們就想他是不是能夠做大一些，為我們多做一些。因為他之前有過鏡像作畫和街頭藝術的經驗，他為我們美術館入門大廳創作了壁畫。在他的畫中，新州美術館的外牆是很傳統的砂岩外牆，與此同時妖怪的形象從畫裡跳出來，這些妖怪都是取材於“百鬼夜行”裡面的角色。這樣就形成了各種各樣的妖怪列隊行進穿過美術館把觀眾引到裡面的展覽。
華人觀眾會不會更加容易理解這些藝術品？您如何讓澳洲本地的觀眾理解這些作品想講的故事？
我個人來講很難說，但是我認為噹然有很多關聯，在厤史上，噹然在流行文化上也一樣。我可以想象到很多中國觀眾了解其中的一些故事，也可以讀懂其中一些形象的名字，能夠理解其中的關系，還有文字中的幽默感。我試圖分享這些作品，它們都是在將近三百年來偉大作家的偉大作品。我想做的是講述這些故事，幾乎每個作品背後都蘊含著令人驚歎的故事，無論這些故事是新的還是舊的。每個角色背後的故事，這就像寶可夢（Pokemon）卡片裡面的角色一樣，展示出故事是什麼，從哪裡來的。舉個一個例子，我們把一個卷軸中間的角色分割出來，用動畫投影到牆上來呈現，把它們的名字寫上日文漢字，還有英文翻譯，這樣就會有一種向人們介紹它們的感覺。
我們在這個展覽中可以看到許多大名鼎鼎藝術家的作品，如果讓您選擇一個自己最喜歡的作品會是哪一個？
Utagawa Kuniyoshi Mitsukuni defies the skeleton spectre conjured up by Princess Takiyasha 1845—1846 Source: NSW Gallery
這些知名藝術家中我特彆喜歡的是鳥山石燕，他在1770年代創作了真正意義上的第一部《百鬼夜行》，作品深刻影響了更加近代的藝術家水木茂，他活躍於1960年代，幾年前剛剛去世，他是日本著名的漫畫和動畫藝術家，非常非常受歡迎。水木茂的作品也在這個展覽中，對於向年輕觀眾介紹妖怪來說非常特彆，噹然這裡還有村上隆。
如果只能看展覽中的三個作品，您會推薦哪個呢？
如果你在這個展覽中只能看三件作品的話，我會推薦1770年代鳥山石燕所做的卷軸，它是一個把妖怪角色展示得活靈活現的卷軸畫，這個作品很罕見，我們是從波士頓借來的，非常希望觀眾能喜歡它。然後就是最新委托村上隆創作的作品，希望它成為悉尼最受歡迎的作品，名字叫做日本超自然現象與巨型妖怪貓，畫中間是一個巨大的貓，週圍是武士和妖怪的戰鬥，我是不會錯過它的。在靠近展覽尾聲的部分有一個非常特彆的，它不是展覽中最大的畫但它是最令人驚歎的，那就是歌川國芳所畫的浮世繪大骷髏，畫的是會魔法的公主召喚出大骷髏來攻擊殺死自己父親的人，這個作品在1840年代完成，是最受歡迎的一幅畫，很多時候你自己不知道有這幅畫，但是噹你看見它的時候就知道以前見過它。
READ MORE
“用同情的目光看待这个世界”——当代艺术馆的关伟大型个展
