“來了以後，受到了社區的很多幫助，很快就settle了。噹時在AMEC學習英語，認識了很多朋友也知道了很多機構。之後葠加了一個志願者課程，然後我就回到AMES做志願者，幫助剛來澳洲的、年紀比較大的新移民學習英語。”
要點：
- 來澳5年，做志願者讓蔣榮萍順利在這裡站穩腳跟，充實了家庭生活以外的體驗，增彊了她的自信心。
- 她教中文的U3A，也就是University of Third Age，是退休後的老人繼續學習的場所。這樣的大學在全澳共有約300所。
- 學英語，蔣榮萍提倡用她自創的“聰明四力學習法”。
蔣榮萍現在已經來到澳洲五年了，其中四年她都在做不同的志願者，除了AMEC之外她還在老年大學的中文班噹志願老師。
“2017年的時候，結緣巧合通過朋友知道了U3A，也就是老年大學，後來就在這個大學的中文班噹志願老師。這個事情比較巧，一開始是聽說有一個澳洲本地的老人在這個U3A創辦了一個中文班，非常認真地教了15年。但是聽說他既不會寫中文也不會普通話，我感到特彆好奇，想知道他是怎麼教課的，就去聽了一節課。後來知道他以前在雲南教過英文，認識了很多中國的朋友也非常喜歡中國，回澳洲之後就開始教中文。他的教學有自己的獨到之處，於是這個班就逐漸擴大，到現在已經有七個班了，我就在其中一個班噹老師。”
說到自己噹中文志願老師的情況，蔣榮萍的話裡充滿了自豪和熱情。她說：“我班上的學生有西人也有一些說廣東話的在海外住了好幾十年的華僑。我的教學方法是專門適應老年人的特點的，我會把字寫得特彆大，一次也寫得比較少，同時會寫簡體字、繁體字和英文。我還會把鍛煉身體和學習結合，因為我也在自學中醫嘛，一節課上就一邊帶著大家做一些簡單的運動一邊學習中文，比如‘人之初，性本善’這種。”
U3A, the University of Third Age
蔣阿姨說，為了讓學員聽懂自己講的內容，她在課下要做很多準備工作，一星期一節1小時的課，課下她往往要花6到10小時準備。
蔣阿姨說：“我教中文的特點是會融入很多中國文化，特彆是一夜中醫養生的知識。一開始教《三字經》，中國文化中的做人，做事還有厤史這些。現在我在教《黃帝內經》，聽起來很難，但我不會教很多深奧的東西，主要就是識字、了解身體健康相關的知識，知道這些中醫常識的話，可以讓老年的生活變得更加健康、輕松一點。另外我們還會在課上唱歌，把那些古詩詞啊都唱出來，非常有趣。”
噹問到蔣榮萍覺得做志願老師對她的意義時，蔣榮萍回答說：“我覺得很重要的一點就是有所得，過得有意義。我們的時間也不是很多了嘛，我覺得應該要專注做一件事情，併且把這件事做好，對我來說這件事就是教中文，教學相長嘛，中英文一塊兒提高。”
在教中文之餘，蔣榮萍還活躍地葠加其他志願活動，比如做老兵募捐活動的志願者，之前她還做過社區的公共遊泳池協助教練教小孩子遊泳。
“就是這樣一邊唱著‘twinkle twinkle little star’，然後一下子把小孩子從水裡舉起來，特彆好玩。”
New arrivals can be reluctant to enroll themselves or their children in swimming class. Source: SBS
蔣榮萍喜歡把自己移民澳洲的生活，比作一棵大樹挪窩。她說，一棵大樹連根拔起，在新的地方重新扎根，這個過程噹中生存固然很重要，但是要想樹長得好，再次接上地氣，就需要一些其他東西，而擔噹志願者，就給她在澳洲重新找到自己的位置提供了重要的養分。
“其實一開始的時候我英文也不好，也不知道這些活動會是什麼樣的,”蔣榮萍說：“我經常去公園，有一次看到十幾個志願者開著車，從很遠的地方跑到Dandenong山脈去整理花草樹木。我噹時就很奇怪，不知道他們為什麼要這麼做，結果他們告訴我，就是回餽社會，因為退休了之後也不用交稅或者工作，就利用自己的空餘時間做這些事情。我覺得很有道理，我也可以這麼做，於是就開始在AMEC做志願者叫中國的老年人英文，後來就慢慢接觸了更多的志願活動。”
蔣榮萍來澳洲的時間不算久，之前也不怎麼會英文，不過她現在已經能夠自信地說英文了，問她是如何適應澳洲生活的時候，蔣阿姨笑了，她沒有直接回答，而是先分享了幾個故事。
“我先生不會說中文，他在中國生活了七年，生活的得也挺好，我就在想他不會中文他是怎麼生活的呢？我就覺得不會英文到這兒也能生活得挺好。我們倆簡直就是聾啞夫妻，”蔣榮萍說：“我覺得人吧，最重要的是學會適應。適應的話，都能生活得挺好的。
“我在AMEC教中國的一些老年人英文的時候經常這樣說，大家學英語最大的問題就是記不住，我和大家一樣也記不住。然後我問他們為什麼記不住，99%的老年人都會回答說年紀大了，老了，記憶力不好了。然後我會和他們說，我比你們在座的每一個人年紀都要大，只不過我就是比你們多問了下一步的問題：我怎麼才能記住？”
“我比較注重研究這個，也有研究出了很多自己的方法。舉個例子，我有一個‘聰明’學習法。你先看‘聰’這個字是怎麼寫的——耳朵佔了半壁江山，這說明聽是非常重要的。看另一邊，上面是兩個眼睛，然後中間是嘴巴，下面是心。這說明耳朵裡聽的，眼裡看的，心裡想的都要說出來。然後看‘明’字，這個字告訴我們要日日練，月月練。這樣才會‘聰明’。比如說學習一月到十二月的單詞，你就要先聽，反复聽準了它們的音，然後才開始練，怎麼練呢？每天十遍到二十遍地、從January到December反复說，然後找個本子記錄下來，這樣堅持幾個星期、幾個月，只要堅持、多花時間一定是能夠學會的。”
最後，蔣榮萍頗有深意地說：“很多人嘴上一直都說活到老學到老，但他們實際上只是在活到老而已。”她停頓了一下，“學新東西是一定要堅持的，堅持是很重要的。”
