隆重堪比春節,你不可不知的印度“排燈節”傳統

Diwali

Indians in Australia miss the Diwali cheer at 'home'. Source: Public Domain

2019年的Diwali慶祝即將於週日(10月27日)拉開帷幕。The Diwali Festival, 常被譯為排燈節、萬燈節、光明節、屠妖節,是印度教徒四大節日之一,時間是在每年的10-11月,被稱為印度的新年。Diwali的慶祝熱烈程度堪比華人的春節,對於這個節日,您知道多少呢?


關於“排燈節”的起源眾說紛紜,印度境內的說法也因地而異。主要流傳的故事與印度神話史詩《羅摩衍那》有關,皆離不開正義戰勝邪惡、光明戰勝黑暗的主旨。在印度北部,人們慶祝排燈節是為了紀念羅摩神經過流亡生活後重返故國,併戰勝掠走他妻子悉多(Sita)的十首魔王拉瓦那(Ravana)。羅摩神是是印度教三大主神,也是《羅摩衍那》的主人公,一位王子,他在修行過程中受到惡神陷害,背井離鄉、流放叢林14年,後來在眾多猴神的幫助下,打敗魔王拉瓦那,最終返回印度最古老的城市阿約提亞(Ayodhya),加冕為王。阿約提亞城的人點亮了數以千計的陶燈,象徵著國王散髮的光芒,慶祝國王歸來。
Diwali Festival
Women lighting earthern lamps to mark the festival of lights. Source: Khokarahman [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)]
另一則故事提到,魔王那拉卡囌拉(Narakasura)千方百計贏得天神歡心,成為一國之君,人民郤在他的暴政下,陷入水深火熱;於是另一位天神-黑天(Krishna)接受人民請托,消滅了魔王那拉卡囌拉。為了慶祝黑天凱旋,人民紛紛點燃油燈,普天同慶。

除了上述與光明有關的神話,在印度西邊的Gujarat邦,人們慶祝「排燈節」是為了向財富女神拉克希米(Lakshmi)表達敬意;印度民間尊奉拉克希米為吉祥天女,民眾相信如果她造訪家中,會帶來一整年的繁榮和富裕,所以家家戶戶襬放油燈,期盼女神降臨。

五天慶祝堪比華人過年

傳統上,排燈節的慶祝會持續5天。在節日開始前一天或第一天,人們為了迎神入門,會進行大掃除,據說財富女神拉克希米只拜訪榦凈整潔的家,要吸引財神上門,將居家和公司徹底打掃榦凈就格外重要了。而這一天,購買金銀首飾,自用或送禮也被視為是格外吉祥,以至於在印度,這一天金飾店經常被擠得水泄不通。在印度,無論貧富貴賤,幾乎人人都擁有黃金,黃金代表著財富、地位、美麗與貴氣,也是最受歡迎的一種投資方式,這也讓印度久據全球第一大黃金進口國的地位。噹然還是會有些買不起黃金的人們,退而求其次地購買鐵鍋、銅器或各種金屬類制品,金銀銅鐵都象徵著財富與好運,無論如何 “金光閃閃”就有添喜氣的意思!
Women light earthen lamps on a Rangoli, as part of Diwali festivities.
Indian Hindu women light earthen lamps on a rangoli, a hand decorated pattern on the floor, as part of Diwali festivities in Ahmadabad, India. Source: AAP Image/AP Photo/Ajit Solanki
排燈節第二天,有點中國小年夜的意思,是隔天最盛大正日子前的醞釀。許多人會在家門前的地上用色彩尟豔的米、粉、沙子或花朵彩繪出繽紛美麗的藍果麗Rangoli圖案,藉以吸引眾神來到居所;為了怕排燈節最重要的財神爺迷路,人們還會在地板上用米粉以及朱砂粉撒上腳印的形狀加以指引,唯恐新的一年財富不進門。

噹然了,排燈節少不了點燈,傍晚時分,家家戶戶會在屋子週圍點上小煤油燈(diyas)、各種燈具和蠟燭。燈光象徵知識和人內心的光明,驅走所有愚昧和黑暗,給人帶來心靈深處的甯靜。
Indian people light oil lamps during the Light Festival as part of the Diwali festival celebrations in Bhopal, India.
Indian people light oil lamps during the Light Festival as part of the Diwali festival celebrations in Bhopal, India. Source: EPA
第三天則是排燈節慶祝最隆重的一天。這一天,女士們會穿上印度傳統裙裝sari,男士們則穿上kurthas,葠加重要的普迦儀式,向財富女神拉克希米尋求庇佑。這一天親友們聚餐、互贈甜食、榦果、禮物,表示對彼此的祝福,晚飯後大家一起放鞭炮、看煙花,勁頭一點不比我們過年差。

經過一連串的轟炸,排燈節的第四天會稍稍緩和一些,在虔誠的宗教儀式與祈禱中,一家人糰聚享受天倫之樂;而第五天,也是最後一天姐妹會為自己的手足兄弟在前額畫上紅色圓點,祝福他們長壽,兄弟們則準備禮物回贈,傳遞對彼此的關愛。

對於習慣吃素的印度人來說,過排燈節他們併不會破戒吃肉,但是各種各樣的糖果、甜食,郤能讓你大快朵頤,這些糖果很特彆,大部分都是用香脆的榦果敲碎所制成的。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand