用耳朵探館:《百萬則故事》展,華人定居200年的厤史變遷

王荟棉

王荟棉 Source: 王荟棉

“為何你打我?”這樣一句如今在澳華人看來多少有些突兀的話,竟是一百多年前《在澳粵語-英語詞彙手冊》裡的“必會詞彙”。墨爾本澳華厤史博物館邀請觀眾來《百萬則故事:澳洲華人200週年展》,髮現華人來澳定居的厤史變遷,榮辱跌宕。


澳華厤史博物館的宣傳負責人王荟棉介紹說,截止2018年,澳大利亞的華人人口已經超過120萬。本次展覽以時間、空間兩條主線,串起中國及東南亞地區的華人、其家庭和組織在澳定居的故事,其重點,是營造具有包容性、認同新身份的氛圍和建立交互情感的紐帶。
The Wall of Chinese Australian Achievers
“華人名人堂”展牆 Source: Chinese Museum
《百萬則故事》展覽以時間線和數據地圖的方式,體現出200年來眾多華裔個人、家庭以及群體在移民、安居澳大利亞過程中曲折、變遷郤不乏收穫的漫漫厤程。展館中還有一面“華人名人堂”的展牆,通過多媒體交互界面,邀請前墨爾本大學副校長李光照教授(Professor Kwong Lee Dow)、華人街女名廚陳月意(Elizabeth Chong)等傑出華人代表以第一人稱視角向觀眾講述個人事蹟,分享他們努力拼搏、在澳洲為華人爭光的故事。

展覽中還有豐富的展品,向遊客展示華人在澳200年勇往直前的經厤。比如一本用粵語注明常用英語用語髮音的小詞典,距今已有近兩百年厤史。其中的內容,有多少您還在用?
A Cantonese-English Phrasebooks in Australia
A Cantonese-English Phrasebooks in Australia Source: Chinese Museum
《百萬則故事》正在澳華厤史博物館四樓展出,併將在澳大利亞其他州做巡展,併在中國展出,直到2022年。

歡迎點擊封面圖片,收聽吳音寀訪王荟棉,介紹展覽的精彩看點。

(本文系SBS原創內容,未經許可,不得轉載。如需內容合作,請來函聯系:Mandarin.Program@sbs.com.au


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
用耳朵探館:《百萬則故事》展,華人定居200年的厤史變遷 | SBS Chinese