不只會說你好嗎 高階中文學習者一週一會

Online Mandarin Conversation Club

Online Mandarin Conversation Club Source: Pei Tseng

由墨爾本一群華人背景的教師,志願發起中文之友會,邀集高階中文學習者們每週雲端相會。點擊首圖收聽採訪podcast。


提到在澳大利亞的中文學習途逕,常見的有:日間學校的語言課、假日送孩子去的中文學校、私人家教一對一教學、氣氛活潑的語言交換活動等。


要點:

  • 中文之友會每週制定不同主題,讓成人學習者用中文深度討論
  • 教師與中文學習者們教學相長
  • 透過新鮮的主題和吸收新知,學習中文不再是乏味的語法練習

今年起,墨爾本一群學校教師成立「中文之友會」,每週透過Zoom視訊會議,為中、高階的成人中文學習者提供免費教學和交流的機會。

他們致力於打破傳統重視語法、測驗的學習方式,透過每週一主題深度探討、每月一次專業人士演講的形式,幫助底子不錯的中文學習者們使用中文表達觀點,熟悉中文使用,在輕鬆、有趣的聚會中,吸收新知又能獲得專業教師從旁的協助。

成立至今,與會者的背景相當多元,來自:俄羅斯、英國、美國、新加坡等地的中文學習者,且不只座標在澳洲境內,也有來自不同國家的中文愛好者,克服時差準時參加。
Online Mandarin Conversation Club
Online Mandarin Conversation Club Source: Stanley Wang
籌辦者之一、墨爾本一所中學教師Pei Tseng表示,發起中文之友會的初衷,其實是因為對帶過的畢業學生們,有著濃厚的感情,加上發現他們考完高考後,就沒有繼續使用中文,「非常地可惜。」
我和我的朋友Stanley Wang都是維州的高中老師,我們一開始很單純想,希望讓這些高中畢業生們在學校學了六、七年的中文後,還有機會繼續使用中文。
於是,Pei和Stanley從畢業的學生開始,建立起中文之友會的雛形,然而,不久後他們發現這群年輕的高中畢業生經常缺席,便轉念於網路上各大社團張貼廣告,廣邀對中文有熱忱的中、高階成年學習者們加入中文之友會,並且配有四到五位中文老師。
中文之友會每週聚會的形式會制定一個主題,且分散成不同的小組,讓學習者們根據自己的程度,選擇加入不同的分組討論,用中文表達想法,而老師們則會透過聊天功能,即時提點、輔導學習者。
對於高階的學習者來說,有時候其實重要的不是句型、或者是考試目標,他需要的是用語言跟大家分享東西,過程中,會感覺到真的在使用語言、學到如何表達。
其中,草創時期便加入中文之友會的學員Mandy Scott,現居坎培拉,來自英國的她,是名退休的大學教授,專長在於語言政策和雙語教育,曾居住過北京和台灣,現在社區中擔任威爾斯語教師。
Mandy Scott
Mandy Scott (Mandarin Learner) Source: Mandy Scott
她說,學習中文的動機就是希望能和中文人士溝通。
許多澳大利亞、英國、美國等的英語母語人士,覺得會英語就好了,但我覺得如果能學會中文、了解中文就更好了。
Mandy表示,自己從未接受過正式的中文教育,口語能力比讀、寫高出許多,因此一般的中文課程規劃並不適合。透過每週與其他學習者們雲端相會,深度討論不同的主題,她認為是很好的學習機會,與不同文化背景的學習者交流,「很有意思。」

提到印象最深刻的主題,Mandy與Pei不約而同提到「自然災害」,在那次討論中,他們都學到新知識,以及了解不同背景的人,對於全球暖化的觀點。 

Pei表示,透過中文之友會,她除了感受到教學相長的樂趣,也增加自己身為教學者的信心。
我們在學校常常要跟學生拉扯,想辦法讓中文課很有趣,但如果只是有趣,你其實會忽略很多語言學習的重要元素。但這個團體讓我們看到說,真的有人很神奇地每週都會出現,就好像看到我們的學生,突然十年、20年後再出現在你面前時,已經可以用中文跟你對話了。
(點擊首圖收聽採訪podcast)

(本文系SBS中文原創內容,未經許可,不得轉載。如需內容合作,請來函聯繫:chinese@sbs.com.au或 mandarin.program@sbs.com.au)

SBS致力於用60種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand
不只會說你好嗎 高階中文學習者一週一會 | SBS Chinese