一名以色列女兵人質獲釋
以色列軍方宣佈在以軍在加沙走廊執行地面行動時，一名被囚禁的以色列女兵獲釋。
以色列國防軍聲明中表示，獲釋的軍人梅吉迪希（Ori Megidish）是在10月7日被哈馬斯脅持為人質，在獲救後接受健康檢查，狀況良好。
同時，哈馬斯今日（10月31日）在社群網站發佈一段據稱是三名以色列被囚人質的視頻。
其中一人激動批評以色列總理納坦雅胡，但納坦雅胡駁斥這是哈馬斯的心理操控。
艾巴尼斯呼籲澳人離開黎巴嫩
澳洲總理艾巴尼斯（Anthony Albanese）表示，他仍然擔心被困在加沙的澳洲公民，並呼籲當局開放出口，以便外國公民能夠離開該地帶。
總理也再次呼籲澳洲人盡快離開黎巴嫩，他表示民眾應該在有商用飛機的情況下離開。
以色列在周一 （10 月 30 日）宣佈對黎巴嫩激進組織真主黨發動攻擊。
新西蘭法院裁定懷特島持有人違反工作法
新西蘭法院裁定懷特島（White Island）火山的持有人違反《工作場所健康與安全法》。
在 2019 年12 月份，北島東岸附近的懷特島突然火山爆發，造成 22 人死亡，27人受傷。
奧克蘭地方法院（Auckland District Court）裁定懷特島擁有者Whakaari 管理公司（Whakaari Management Limited）未能履行對火山遊客的義務。
但在九月份時，三位擁有者的個別指控已被撇銷。
新州宣佈學警受訓期間將獲薪酬
新州政府宣佈達成一項突破性協議，會在學警受訓期間向他們支付薪金，希望能解決持續的警察人數不足問題 。
警方形容這是一項重要的勞工激勵措施，旨在鼓勵更多人加入新州警隊。預計這項措施將在2024年3 月開始實施。
新招聘的學警可以在受訓的 16周期間，獲得近 31,000 的薪金。
維州州長為維州公共醉酒法改革辯護
維州州長艾倫（ Jacinta Allan）為維州不斷更改的公共醉酒法作出辯護。
在11月7日起，公眾醉酒非刑事化，將由健康為導向的應對措施代。
艾倫表示，Collingwood的專用設施將會在11月底前完成，並指有其他應對措施幫助民眾。
神舟十六號載人飛船成功著陸
神舟十六號載人飛船返回艙今早成功著陸東風著陸場。
現場醫監醫保人員確認航天員景海鵬、朱楊柱、桂海潮身體健康狀況良好。
這次任務是中國載人航天工程進入太空站應用與發展階段的首次載人飛行任務，3名航天員在軌駐留154天，進行了1次出艙活動和中國太空站第4次太空授課活動，配合完成太空站多次貨物出艙任務，為太空站任務常態化實施奠定了基礎。
香港區議會提名期昨結束
香港行政長官李家超出席行會前表示，第7屆區議會提名期昨日（10月30日）結束，選舉事務處共收到399名參選人報名，當中171人報名參與地方選區選舉，228人參加地區委員會界別選舉。
他表示，今次選舉參選人亦具有多元及多樣性，反映完善後的制度是多元普及，有不同背景界別階層，將來組成的區議會，地區工作將更立體，多角度考慮，更符合市民切身利益。
體育消息：
阿根廷球王美斯（Lionel Messi）在10月30日再奪金球獎（Ballon d'Or），是他歷來第八次獲得這碰殊榮。至於女足金球獎，由效力巴塞羅那的西班牙球員艾坦娜（Aitana Bonmati）獲得。
36歲的美斯說，再一次享受這一刻感到很高興，能夠贏得世界盃，實現了他的夢想。每一次獲頒金球獎，都好特別。
而25歲的艾坦娜領獎時稱，為能夠贏得金球獎感到自豪，又指足球是一項集體運動，所以想把獎項獻給隊友和工作人員。她又表示，作為運動員不論在場內場外，都有責任以身作則。
另外，SBS今日（10月31日）宣佈獲得2026年世界盃在澳洲的獨家轉播權。
瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。
