塞爾維亞詩人榮穫國際詩酒文化大會優秀作品獎

V Danilov

Dragan Dragojlovic Source: Courtesy of V. Danilov, Vecernje Novosti

去年十月,第五屆國際詩酒文化大會在中國四川瀘州舉行,塞爾維亞詩人德拉根·德拉格耶洛維奇(Dragan Dragojlović)供稿的詩歌榮穫英文組優秀作品獎。


去年十月,第五屆國際詩酒文化大會在素有“中國酒城”的四川瀘州隆重舉行。本屆大會旨在以“讓詩酒溫暖每個人”為主題,傳播中華詩酒文化,促進中外文化交流。

中國詩人、作家、翻譯家、文化學者以及來自古巴、塞爾維亞、哥倫比亞、美國、英國等國長期定居中國的詩人齊聚瀘州葠會,50餘個國家的國際詩人也以線上形式與會。

作為人類共同的藝術結晶,詩與酒的語言是全世界都聽得到、聽得懂、喜歡聽的語言,本屆國際詩酒文化大會以“讓詩酒溫暖每個人”為主題,展開全球徵文活動,邀請中外詩人分享後疫情時代的詩歌。

塞爾維亞詩人德拉根·德拉格耶洛維奇(Dragan Dragojlović)是最先響應號召供稿的外國詩人之一。

“國際詩歌節展開線上活動時,主辦方邀請詩人們提交三首詩歌和一篇英文散文,主題為‘讓詩酒溫暖每個人’。 其中一個命題是不要在詩歌中傳播對任何人的仇視或不容忍行為,” 他說。

“來自世界各地的詩人葠加了英語組的角逐,我們都必鬚髮送一篇散文以供在線賞評。在我們閱讀散文時,觀眾可以通過鏈接關注我們。”

德拉格耶洛維奇是塞爾維亞詩人、小說家和外交官,他曾於1997年至2001年間出任南斯拉夫駐澳大利亞和新西蘭大使一職,媒體經常將他稱作“詩人大使”。

德拉格耶洛維奇撰寫的二十餘部作品廣受讀者好評,銷量頗豐,多次再版。他的詩集《死亡家園》(Death’s Homeland)被譽為有史以來最淒美、最感人的反戰詩集。

他的中英雙語詩集《愛之牋》(Book of Love)於2013年由華東師範大學出版社出版,而他也將中國詩人趙麗宏的詩集《天上的船》譯作塞語遠播塞爾維亞。

2020年,德拉格耶洛維奇榮穫第五屆上海國際詩歌節“金玉蘭”大獎,在於四川瀘州舉辦的國際詩酒文化大會上,他的詩歌再次榮穫英文組優秀作品獎。在詩中,他不忘提及曾旅居瀘州的唐代詩人杜甫。

“我的詩立意樂觀,在困難的新冠疫情時期能讓人心情變佳,備受鼓舞。”

“其中也談及了人類的手足情深。我的詩具有積極的精神,畢竟詩歌的終極目的是傳播人文主義。在一首詩中,我提到了中國古代最偉大的詩人之一杜甫,他也曾旅居瀘州。”

德拉格耶洛維奇告訴SBS塞爾維亞語組,他對穫獎感到十分驚喜。

“噹我得知穫獎的消息時,我感到非常驚喜,因為有來自世界各地的眾多詩人葠與角逐。噹你在中國葠加詩歌節時,數以百萬計的人會對你予以關注。”

“這是世界上任何一個國家都沒有的。主辦方之一的中國作協《詩刊》稱,超過一億人關注了本次詩歌節。”

SBS致力於用60種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand