【生活雜志】西醫也有針療？“榦針”和針灸有何不同

中醫針灸大家都很熟悉，但是你有沒有聽說過西醫用針給病人做治療的？說的可不是打針哦，這是一種被稱為Dry needling的治療方法，直譯過來就是“榦針療法”。那麼，西醫的“榦針療法”和中醫針灸有什麼區彆呢？點擊圖片，收聽完整音頻。

Should acupuncture be routinely used in emergency wards? Source: Caiaimage/Getty Images

西悉尼大學科學與健康學院副院長、中澳中醫中心主任朱小紓博士為我們詳細講解了“榦針”和針灸的不同。

她表示，兩者是完全不同的概念，圍繞著兩個不同的理論體系展開。西醫的榦針是根據肌肉的痛點來做治療的，以解剖學為依據。有炎症的肌肉末端會髮生糾結狀態，用針插入後會放松節點，達到緩解痛感的目的。

針灸是以經絡學為依據的。噹身體某個部分的肌肉出現疼痛時，中醫會通過收集病患整體信息得出結論。治療時，醫師不一定會在疼痛的局部下針，而是會在遠端取穴下針。相對來說，榦針主要針對肌肉方面的問題，而針灸的適應面要廣很多。

另外，朱小紓博士認為澳大利亞的針灸和中國國內的髮展狀況有所不同。澳大利亞的針灸醫生不能開任何西葯，所以他們必鬚充分髮揮針灸方面的技能。這就使得澳大利亞的針灸師必鬚加倍鉆研，以取得良好的治療效果。

點擊收聽完整音頻內容：

LISTEN TO

【生活杂志】西医也有针疗？“干针”和针灸有何不同

SBS Chinese

09:15cmn

關注更多澳洲新聞，請在Facebook上關注SBS Mandarin，或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司。