澳洲體育記者Ian:體育交流可以緩解澳中貿易摩擦

Ian Ransom在MCG

Ian Ransom在MCG Source: Ian Provided

澳大利亞路透社的體育記者Ian說著一口流利的普通話,他認為體育交流可以增進理解,緩解澳中貿易摩擦。


疫情給澳大利亞的體育項目帶來了嚴重的打擊。年初的澳網因墨爾本的封鎖措施曾一度空場舉辦,傳統項目澳式足球AFL、全國橄欖球聯賽NRL曾在2020年一度停賽,球員和裁判遭遇了大幅減薪。

Ian Ransom是一名路透社的體育記者。疫情期間,他也被迫改變了工作模式。

“做新聞的機會還是蠻多的,工作還是蠻忙的,只是不可以隨時、隨便跑來跑去,會有一些限制。”

Ian表示,許多新聞媒體髮布會已經移至網絡,而自己則更多的在家工作。他9歲的孩子會給他的工作帶來一些小小的挑戰,他說,孩子總會在自己全神貫注的寫作之時給他一些驚喜。
Ian Ransom
Ian Ransom Source: Provided by Ian
出生於墨爾本的Ian說著一口流利的普通話,26歲時他曾週遊世界,併最終來到了北京。除了北京奧運會,吸引他遠渡重洋的另一個理由就是學習普通話。

“我是從中學開始學習中文,一直繼續到大學……因為我很想學中文,所以我想在北京練習中文。”

Ian噹年主要從事政治和社會新聞報道工作,在北京生活了6年的Ian因為想家便回到了澳大利亞。北京奧運會對他有一些觸動,他也開始轉行專職體育新聞報道。

會說中文為Ian爭取到了更多的寀訪機會。他記得多年前自己和前中國網球選手李娜在新聞髮布會現場用中文進行交流。

“2011年至15、16年,李娜每年都會來到澳洲,我會在新聞髮布會見到她,我是唯一一個會講中文的澳洲人。”

“我會跟她打招呼說,你怎麼樣啊?打的好嗎?她會覺得很好玩。”

Ian心目中的李娜是一個開朗、有禮貌的人,她也是澳中之間的體育紐帶。“但是,她退役了,我們就失去了那種橋梁的感覺。”
Ian在2018年英联邦运动会
Ian在2018年英聯邦運動會 Source: Provided by Ian
Ian認為如今澳中之間的關系緊張,而兩國的體育交流可以幫助雙方增進理解,消除誤會。

“我想說的是如果我們在軟項目上,比如說體育,有更多的合作。我們在其他地方的衝突可能會減少,因為我們已經能更好的去了解對方。”

疫情則加劇了人們對體育項目的陌生感。Ian認為,即便觀眾無法出席,或出席受到限制,但各項體育項目的复賽非常重要。

“球員很想有比賽,比賽就是他們的收入,放下這些比賽,他們沒辦法生存。對粉絲、觀眾來說,他們願意在電視上看比賽。體育在澳洲很受歡迎,他們也有在電視上看比賽的機會。”

對於澳大利亞的體育項目,Ian表示傳統項目會一定的地域性,比如AFL就較多局限在維州,而身為維州人的他併沒有對NRL有過多的興趣。他認為,近些年AFL在上海的推廣併沒有取得一定成效。

寀訪的最後,他希望可以邀請聽眾和他一起去收看一場AFL的比賽。

“來吧,跟我一起去看一場比賽,你會覺得很興奮。”
澳大利亞人必鬚與他人保持至少1.5米的社交距離,請查看您所在州或領地的最新社交限制措施。

如果您出現感冒或流感症狀,請留在家中併致電家庭醫生或全國冠狀病毒健康信息熱線1800 020 080安排測試。

SBS致力於用63種語言報道最新的COVID-19新聞和信息,詳情請前往:sbs.com.au/coronavirus

READ MOREREAD MORE

 

 

 

 

 

 


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand