【華裔原住民藝術家】 Jason Wing : 從爺爺嫲嫲當年「激進」婚姻說起

Jason Wing

Jason Wing Source: Jason Wing

坊間一直認為中國人和澳洲原住民之間的聯繫很少。但原來在淘金時期,澳洲各地有不少中國人與原住民成為好友、甚至通婚的例子。


來自異族通婚家庭的Jason現時是視覺藝術家。他表示從19世紀初期開始,就已有漢族華人移民來澳採礦。

他說:「當時中國和原住民雙方皆是少數群體,文化背景相似。那時候社會看不起少數民族,因此在被壓迫下,中國和原住民關係特別密切,大家有著深厚的友誼,並且進行通婚。」
Jason' work "Fire Sticks" at Queen's Wharf Reserve on the Parramatta river
Jason' s artwork "Fire Sticks" at Queen's Wharf Reserve on the Parramatta river Source: Jason WIng

擁有原住民和中國人的血統

Jason有著原住民和中國人的血統,嫲嫲是Biripi族人,族人主要聚居在距離新州雪梨以北5小時的Taree地區,爺爺祖籍來自中國廣東。

當被問及作為原住民和華人,哪一種文化對其影響較大,Jason有以下回應。

Jason說:「兩者同時對自己有著深厚影響,因為兩種身份都與我有著內在的聯繫。」
「我不會對自己的文化背景比重作出強行的區分。因為我既是百份百中國人、又是百份百原住民,也是百份百澳洲人。」
「其實我在家人身上學習到不少中國及原住民文化傳統。因為我有兩個不同文化的家族背景,而主流媒體一般只報導廣泛和西方的觀點。幾乎沒有任何媒體可以真正代表這兩個文化的描述,所以我只能從家人口述的家族故事,以及自己曾在中國參與過不少當地駐藝術館的工作,從而學習到這些文化。」

Jason表示幸運地他的爺爺仍然健在,經常會跟他分享不少中國的故事。
Jason's artwork in Drummoyne NSW
Jason's artwork in Drummoyne NSW Source: Jason Wing

爺爺傳奇的一生

Jason表示爺爺的父親(太爺)來自中國,當年出生於富裕家庭,擁有自己的傭人。但來到澳洲後不得不重頭開始,當時在Cabramatta替別人洗床單和包辦伙食。

Jason說:「爺爺其實是在澳洲出世,早年曾在唐人街Hay Street開設一間中餐館。爺爺就是在中餐館跟我嫲嫲認識。現時異族通婚是理所當然的事。但對當時社會來說,爺爺嫲嫲婚姻是非常激進。 」

「更有趣的是爺爺曾經參軍,是當時最年青的少校之一。 」
「爺爺當時指揮過千名白人。一個華人在白人軍隊內指指點點,在當時來說是有點激進、離經叛道,但爺爺跟我說在軍隊內大家會盡自己本份,不會出現種族主義。 」
不過,當Jason爺爺離開軍隊後,由於社區仍充斥不少種族主義的情況。所以爺爺的感覺非常強烈,始終在軍隊時受到過千白人的尊重。

當被問到為何一名華人會選擇在澳洲參軍,Jason表示他自己也不知道答案,也沒有真正問過爺爺。

Jason說:「爺爺對女王非常忠誠,事實上當時也有不少少數民族人士被徵召入伍。因為當時坊間工資很低,又沒有保障,往往儲不到錢,所以可能因此從軍。我也知道爺爺十分樂意為國家作出貢獻,我為此感到驕傲。 」

Jason身邊有不少擁有相同家族背景的朋友,有部分藝術家朋友也擁有中國和原住民血統,包括Vernon Ah Kee及Damien Shen。

Jason說:「在澳洲北部(達爾文等地)有更多中國和原住民的混血兒。 」

受壓迫的一群

當被問及是否仍然覺得原住民是被壓迫,Jason表示到今時今日仍然是這樣。

Jason說:「背後有很多原因。我們會認為自己的國家是被其他人侵犯。政府的政策亦都壓迫著少數民族和小眾群體,特別是原住民。因為所有土地和海權都被掠奪,即使西方法律都定性以上情況為非法入侵,但到現在澳洲社會仍然未正式承認這個錯誤。這些都是原住民覺得政府壓迫他們的原因,多年來仍然感受著這些歷史罪行所遺留下來的痛苦。」
Artpiece of "Captain James Crook" by Jason Wing
Art piece of "Captain James Crook" by Jason Wing Source: Jason Wing
AG Public Art Serpent Drummoyne by Artist Jason Wing
AG Public Art Serpent Drummoyne by Artist Jason Wing Source: Jason Wing

原住民福利的變化

Jason說:「我可以說原住民這些年來事務和福利未有積極的變化。其實從沒改善,很多改變都只是象徵性的。很少有實質的政治改革,來改善原住民文化各方面的層面。」

Jason認為政府對這些改變沒有興趣,因為政府實際上是以資本主義為中心的既得利益者。他又以澳洲政府遲遲未有向原住民道歉作為例子。

Jason說:「澳洲政府必須承認他們犯上有如種族滅絕一樣的罪行,而如果要承認罪行,可以在一晚之間就產生效果。但我不認為政府會這樣做。因為這種做法並不符合政府的最大利益。」

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁MeWe 專頁Twitter 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》,以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。作為一個公共服務廣播機構,SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務,為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容,並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand