《隱婚男女》音樂劇即將在8月22日登陸墨爾本

Mr. & Mrs. SINGLE

Source: Supplied

作為李伯男導演都市情感三部曲之一 《隱婚男女》被改編為音樂劇。 這部在中國受到好評的作品即將在8月22 日登陸墨爾本National Thearter。


《隱婚男女》聚焦了中國的都市情感生活,講述了在大城市打拼的一對小夫妻 —— 張靜宜和崔民國的故事。

為了追求高品質的生活,妻子張靜宜主動要求隱婚,以得到老公崔民國公司的高薪職位。 於是兩人在公司打起了潛伏戰,當上了隱婚男女。 高薪工作得到了,但始料未及的境遇也隨之而來。

這部音樂劇在北京和上海取得了良好的口碑,此外在韓國的演出也獲得成功。
Mr. & Mrs. SINGLE
Source: Supplied
現代都市劇很容易引起觀眾的共鳴,公司內上下級之間的曖昧挑逗,同事的勾心鬥角、夫妻的懷疑猜忌這些都可能是觀眾正在經歷的事件。

將這些生活中的真實用音樂劇的形式來呈現,想必會帶來更加鮮活的詮釋和理解。
Mr. & Mrs. SINGLE
Source: Supplied
很多人對於這部作品並不陌生,它曾以話劇和電影的方式呈現在觀眾面前,而此次到訪墨爾本的演出則是以音樂劇的方式呈現。

音樂劇並非將話劇和音樂進行簡單的拼接,而是在舞臺劇念白的基礎上增加音樂和歌舞的元素,從更多元的方式來塑造人物和鋪陳劇情。

音樂劇版本的《隱婚男女》應該會為觀眾帶來與電影和話劇不同的觀感體驗。
Mr. & Mrs. SINGLE
Source: Supplied
就演出的形式而言,此次《隱婚男女》採用全中文、無字幕的設置,這樣會不會讓澳大利亞的觀眾難以理解呢?

《隱婚男女》音樂劇製作人趙欣接受邢棟採訪時表示,音樂劇利用不同的方式帶個觀眾不同的視覺體驗,即便是在沒有字幕的情況下也能沒有障礙隨著劇情的跌宕起伏感受到想要表達的意境。

點擊收聽詳細報導。


分享

立即訂閱SBS中文電子報

訂閱SBS中文電子報,接收最新新聞資訊。

訂閱即表示你同意SBS的服務使用條款私隱保障政策,包括接收來自SBS的電子郵件通訊。

下載手機應用程式
SBS Audio
SBS On Demand

收聽節目播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Cantonese-speaking Australians.
Join prominent cook May Lee for gourmet recipes and tips for the kitchen.
透過你喜歡的播客程式,收聽SBS廣東話節目的最新獨家播客節目。

收看SBS
Cantonese Collection

Cantonese Collection

Watch onDemand